Abyste se dověděli více o tom, co JAXA dělá pro to aby byli studenti inspirování lidským vesmírným letem, podívejte se na http://www.jaxa.jp/guide/student_e.html.

Japanese News

  • 素早くつかめ!!!   Catch a falling ruler!!!

     今週からは教室でのミッションXもスタートしました。今回はものさしを使った光の速さです。二人組になり、落ちてくるものさしをキャッチ!!! 簡単に見えて意外と難しく、キャッチできずに落ちてしまう子も。でも慣れてくると、しっかりとつかまえていました。動体視力もメキメキ高まった(?)ようでした。

    We have begun to train in the classroom from this week. This time is training using a ruler. We made a pair. And we caught a falling ruler. This training was difficult, so we have failed.

    Wir haben damit begonnen, in der Klasse von dieser Woche zu trainieren. Diesmal ist die Ausbildung mit einem Lineal. Wir haben ein paar. Und wir nahmen einen fallenden Herrscher. Diese Ausbildung war schwierig, so dass wir versagt haben.

    Nous avons commencé à s’entraîner dans la salle de classe à partir de cette semaine. Cette fois est la formation à l’aide d’une règle. Nous avons fait une paire. Et nous avons pris un dirigeant baisse. Cette formation a été difficile, donc nous n’avons pas réussi.

  • ミッションX、スタート! ~宇宙船高嶺号~


  • Space Walk!!!

     今回はスペースウォークにチャレンジしました。しっかり手と足を使って、力強く歩行。疲れてくると、だんだんと姿勢が悪くなってきてしまいますが、そこはみんなで声をかけ合い、応援!!! 体幹も鍛えられたようでした。ミッションXも一週目が無事、終了!!! いよいよ来週からは教室でのトレーニングも開始します。Go!!! MissionX!!!

    We challenged a spacewalk. We walked powerfully using a hand and a foot. But when I was getting tired gradually, I was coming to have the poor posture. So it was reinforced with everyone. The first week has ended for our challenge! We'll plan to begin to train indoors from next week. Go!!! Mission X!

    Wir herausgefordert einen Weltraumspaziergang. Wir gingen, kraftvoll mit einer Hand und einem Fuß. Aber wenn ich allmählich müde war, kam ich die schlechte Körperhaltung haben. So war es mit jeder verstärkt. Die erste Woche zu Ende gegangen für unsere Herausforderung! Wir planen zu beginnen, um drinnen ab nächster Woche trainieren. Gehen!!! Mission X!

  •  日本チーム!!!  Team Japan !!!

     5年目の参加になる日本のチームNAXAです!!! 先輩たちから歴代のミッションXの旗を受け継ぎ、今週から本格的に活動をスタートしました。日本の小学校は3月で終わるので、残り3カ月間、しっかりトレーニングに励み、宇宙飛行士を目指してがんばりたいと思います。

    We're team NAXA(NAGAYA elementary school ).We participate from Japan. Our challenge is the 5th year this year. We inherited a flag of mission X from our superior. We have begun to train from this week. A Japanese elementary school ends in March. So during 3 months, we persevere in training.

    Nous sommes NAXA(NAGAYA elementary school).We équipe participer du Japon. Notre défi est la 5ème année cette année. Nous avons hérité un drapeau de mission X de notre supérieur. Nous avons commencé à former à partir de cette semaine. Une école élémentaire japonaise se termine en mars. Donc, pendant 3 mois, nous persévérons dans la formation.

  • ミッションX 2017スタート!!! Mission X 2017 start!

     日本の永谷小学校NAXAチームです!!! 2017年のミッションを今週からスタートしました。チャレンジは5年目です。今年は6年生が活動しています。今回は体幹を鍛えました。世界中のみんなと力を合わせ、今年も無事にチャーリー君を月へ、そしてもっと遠くへ送り届けたいと思います。みんなで宇宙飛行士を目指して頑張りましょう!!!

    We're a team of Nagaya elementary school in Japan. We have begun this year's mission from this week. Our challenge is the 5th year this year. The 6th grader's children are exercising this year. I'll exercise aiming at an astronaut!

    Nous sommes une équipe de l’école primaire Nagaya au Japon. Nous avons commencé la mission de cette année à partir de cette semaine. Notre défi est la 5ème année cette année. Les enfants de la niveleuse 6e exercent cette année. Je vais l’exercice visant à un astronaute !

    Wir sind ein Team von Nagaya Grundschule in Japan. Wir haben das diesjährige Mission von dieser Woche begonnen. Unsere Herausforderung ist das 5. Jahr in diesem Jahr. Der 6. Grader Kinder üben in diesem Jahr. Ich werde üben, mit dem Ziel, ein Astronaut!