Pogoji in določila

Preden se registrirate na platformi za deljenje projekta Misija X, natančno preberite naslednje pogoje in določila.

Izdaja jih Evropska vesoljska agencija, mednarodna medvladna organizacija, ki jo ureja konvencija in ima sedež na 24 rue du Général Bertrand, CS 30798, 75345 Paris Cedex 7, Francija ("ESA" ali "Agencija").

Z registracijo kot uporabnik platforme za souporabo in z oddajo dejavnosti prek platforme za souporabo se uporabnik strinja (takšen sprejem je obvezen pogoj za dostop do platforme za souporabo in njeno uporabo):

a. ti splošni pogoji, vključno z vsemi prihodnjimi spremembami;

b. okvir ESA za varstvo osebnih podatkov ter obvestilo o zasebnosti in obrazec soglasja, ki sta na voljo na platformi za izmenjavo

Ko bo uporabnik to sprejel, bodo zgoraj navedeni splošni pogoji platforme za souporabo in okvir ESA za varstvo osebnih podatkov pravno zavezujoči za uporabnika v zvezi z ustrezno uporabo platforme za souporabo.

I. Opredelitve pojmov 

V teh Pogojih platforme za souporabo imajo naslednje besede in izrazi naslednji pomen:

"Ekipa" pomeni člane učencev, ki sodelujejo v projektu Misija X, in enega ali dva učitelja ali mentorja, ki učence usmerjajo k sodelovanju v šolskem projektu ESA Misija X.

"Uporabnik" pomeni osebo, ki je registrirana kot vodja skupine na platformi za izmenjavo.

"Platforma za izmenjavo" ali "spletna stran" pomeni platformo za izmenjavo šolskega projekta Misija X, ki jo upravlja ESA. Zagotavlja učinkovito in poenostavljeno vstopno točko za ekipe projekta Misija X za sodelovanje v izzivu "Hoja do Lune" s predložitvijo dejavnosti, ki jih je opravila njihova ekipa, in je na voljo na spletnem naslovu: https://trainlikeanastronaut.org/

"Dejavnost" v okviru platforme za izmenjavo pomeni dokončan učni vir Misija X.

II. Področje uporabe teh splošnih pogojev platforme za izmenjavo

(1) Ta dokument določa pogoje za registracijo in uporabo platforme za izmenjavo.

III. Namen platforme za izmenjavo

(1) Namen tega spletnega mesta je zagotoviti platformo za ekipe, ki sodelujejo v projektu ESA Mission X, ki ga upravlja Urad ESA za izobraževanje, da delijo svoje ekipne projekte.

IV. Upravičenost do statusa uporabnika platforme za izmenjavo

(1) Kumulativna merila za upravičenost. Merila za upravičenost iz tega člena IV so kumulativna.

(2) Splošni pogoji upravičenosti. Uporabnik se lahko registrira kot uporabnik platforme za izmenjavo (kar je obvezen pogoj za sodelovanje v izzivu "Walk to the Moon Challenge"), če:

1. biti registriran kot vodja skupine v projektu Mission X[1]; 
2. biti odrasli učitelj ali mentor, ki vodi ekipo;
3. izpolnite registracijski obrazec, ki je na voljo na platformi za souporabo, z vsemi zahtevanimi podatki, vključno s preverljivim e-poštnim naslovom. <br>

(3) Izjava o upravičenosti. Z registracijo kot uporabniki na platformi za izmenjavo se šteje, da so uporabniki sprejeli:

a. izpolnjevati te Pogoje;

b. da zanje velja okvir ESA za varstvo osebnih podatkov.

(4) Izključitev uporabnikov. Ne glede na možnost, da ESA zavrne registracijo katerega koli uporabnika iz katerega koli razloga, bo kateri koli uporabnik izključen iz uporabe Projekta souporabe za objavo t, če nastopi kateri koli od naslednjih dogodkov:

a. če uporabnik ne izpolnjuje katerega koli od teh pogojev ali pogojev, navedenih v teh pogojih,

b. uporabnik deluje na način, ki ni v skladu z ugledom in statusom ESA;

c. za uporabnika velja kateri koli od naslednjih primerov:

(i) je bil uporabnik obsojen na podlagi pravnomočne sodbe zaradi goljufije, korupcije, sodelovanja v kriminalni združbi, pranja denarja ali katere koli druge nezakonite dejavnosti;

(ii) je uporabnik kršil ali je osumljen kršitve pravic intelektualne lastnine tretje osebe.

V. Kako uporabljati platformo za izmenjavo

(1) Postopek registracije. Registracija na platformi za izmenjavo je brezplačna. Uporabniki zagotovijo, da so kontaktni podatki in druge informacije, ki jih ESA zahteva med postopkom registracije, pravilni in popolni. Uporabniki morajo za registracijo na platformi za izmenjavo potrditi, da so sprejeli te pogoje platforme za izmenjavo in okvir za varstvo osebnih podatkov ESA.

(2) Uporaba platforme za deljenje po registraciji. Po prejemu elektronskega sporočila o potrditvi registracije v platformo za izmenjavo morajo uporabniki aktivirati svoj račun s klikom na povezavo v elektronskem sporočilu. Po aktivaciji je uporabnikom omogočen dostop do platforme za souporabo, ki jo lahko uporabljajo samo v skladu s tem pravilnikom. Uporabnik je odgovoren, da podatke o dostopu ohrani v tajnosti. Uporabnik je odgovoren tudi za vso uporabo računa platforme za souporabo po registraciji in je lahko odgovoren za vsako uporabo, ki je v nasprotju s temi pogoji ali škodi ESA ali tretjim osebam. Uporabnik mora obvestiti ESA v primeru domnevne ali dejanske nepooblaščene uporabe ali dostopa do uporabniškega računa v platformi za souporabo.

(3) Posodabljanje informacij. Uporabnik mora posodabljati vse informacije, ki jih ESA zahteva med postopkom registracije in jih predloži prek platforme za izmenjavo.

(4) Sprememba, začasna prekinitev ali prenehanje uporabe platforme za souporabo. Družba ESA lahko kadar koli in brez predhodnega obvestila spremeni, začasno ali trajno prekine uporabo platforme za skupno rabo, uporabniškega računa ali katere koli njene funkcije in za takšno spremembo, začasno ali trajno prekinitev uporabniku(-kom) ne odgovarja.

VI. Uporabniška vsebina

(1) Uporabniki lahko dejavnosti, ki jih je opravila njihova ekipa, v obsegu, ki ga dovoljujejo funkcije platforme za izmenjavo (v nadaljevanju "uporabniška vsebina"), predložijo na platformi za izmenjavo in jih tako dajo na voljo tretjim osebam.

(2) Z oddajo uporabniške vsebine uporabniki nepreklicno podelijo ESA - ne da bi v zvezi s tem potrebovali uradno izjavo - brezplačno, trajno, svetovno in prenosljivo pravico do uporabe zadevne vsebine za vse namene, povezane z delovanjem platforme za izmenjavo in projekta Mission X, vključno s pravicami do:

a) urejanje, reproduciranje, shranjevanje uporabniške vsebine na svojih strežnikih ter prikazovanje, deljenje, dajanje na voljo javnosti (npr. s prikazom vsebine na platformi za deljenje).

(3) ESA si pridržuje pravico do urejanja, odstranjevanja, zavrnitve objave uporabniške vsebine ali preverjanja vsebine, vključno s preverjanjem njene popolnosti, točnosti, kakovosti ali primernosti za namen projekta Misija X, vendar ne prevzema nobene obveznosti ali odgovornosti. Uporabnik ostaja odgovoren za svojo uporabniško vsebino, ne glede na to, ali jo ESA pregleda ali oceni. Uporabniška vsebina, ki jo uporabniki predložijo na platformi za izmenjavo, zlasti ne sme:

a. vsebujejo blagovne znamke, logotipe ali trgovska imena, ki so v lasti drugih, ali oglašujejo ali promovirajo katero koli blagovno znamko ali izdelek brez dovoljenja ali vsebujejo kakršno koli osebno identifikacijo, kot so registrske številke, osebna imena, e-poštni naslovi ali naslovi ulic;

b. vsebujejo avtorsko zaščiteno gradivo, ki je v lasti drugih (vključno s fotografijami, kipi, slikami in drugimi umetniškimi deli ali slikami, objavljenimi na spletnih straneh, televiziji, v filmih ali drugih medijih) brez dovoljenja;

c. brez dovoljenja vsebujejo gradiva, ki vsebujejo imena, podobe, fotografije ali druge znake, ki identificirajo katero koli osebo, živo ali mrtvo; sporočajo sporočila ali podobe, ki niso v skladu s pozitivnimi podobami in/ali dobrim imenom, s katerim se želi ESA povezati;

d. so nasilni ali žaljivi do katere koli etnične, rasne, spolne, verske, poklicne ali starostne skupine, vulgarni ali pornografski, nespodobni ali žaljivi, podpirajo katero koli obliko sovraštva ali sovražne skupine, žalijo, napačno predstavljajo ali vsebujejo zaničevalne pripombe o ESA, njenih dejavnostih ali ekipi ali drugih ljudeh, izdelkih ali podjetjih;

e. vsebujejo kakršne koli materialno nevarne dejavnosti; spodbujajo alkohol, prepovedane droge, tobak, strelno orožje/orožje (ali uporabo katerega koli od navedenih), kakršne koli dejavnosti, ki se lahko zdijo nevarne ali nevarne, ali kakršno koli posebno politično agendo ali sporočilo; in

f. prikazuje in ne more kršiti nobenega zakona.

(4) Z registracijo na platformo za izmenjavo in predložitvijo rezultatov skupinskega projekta uporabnik izjavlja in jamči ESA, ne da bi bila v zvezi s tem potrebna uradna izjava, da:

a. ne krši pravic intelektualne lastnine ali drugih pravic katere koli osebe ali subjekta;

b. da je uporabnik lastnik pravic intelektualne lastnine na uporabniški vsebini ali da je vsaj pridobil vse potrebne pravice, licence, odobritve, pooblastila in sprostitve za predložitev takšne uporabniške vsebine v skladu s temi Pogoji platforme za izmenjavo ter za dodelitev pravic do uporabe in izkoriščanja v skladu s temi Pogoji, zlasti s tem členom VI.

Zgoraj navedene pravice, licence, odobritve, pooblastila in sprostitve morajo uporabniki pred predložitvijo uporabniške vsebine pridobiti od katerega koli imetnika pravic, zlasti od:

(i) vsakega posameznika, katerega ime, podoba ali glas so uporabljeni v takšni uporabniški vsebini;

(ii) vse fizične ali pravne osebe, ki so na kakršen koli način prispevale ali sodelovale pri ustvarjanju predložene uporabniške vsebine; in/ali

(iii) vse fizične ali pravne osebe, ki so lahko lastniki ali nadzorniki elementov, uporabljenih v uporabniški vsebini, ki niso v lasti ali pod nadzorom uporabnika.

Zgoraj navedene pravice, licence, odobritve, pooblastila in sprostitve morajo uporabniki pridobiti brez kakršnih koli obveznosti.

(5) Uporabnik se bo branil, odškodoval in razbremenil ESA pred kakršnimi koli nasprotnimi zahtevki. Te obveznosti in jamstva bodo veljale tudi po prenehanju uporabnikovega dostopa in uporabe platforme za souporabo, in sicer za čas trajanja pravic, podeljenih družbi ESA.

VII. Sprostitve

(1) ESA do uporabnikov (vključno s člani njihove ekipe) nima nobenih obveznosti, odgovornosti ali odgovornosti za:

a. vse stroške, potne in druge izdatke, ki jih bo imel uporabnik v zvezi z registracijo na platformo za izmenjavo; za te stroške je odgovoren uporabnik in jih ESA v nobenem primeru ne bo povrnila;

b. kakršne koli zahtevke v zvezi z dejavnostmi, opravljenimi z uporabo platforme za skupno rabo;

c. kakršno koli škodo, ki jo povzroči ali utrpi kateri koli uporabnik, vključno s škodo, povzročeno tretjim osebam, kot posledico ali med registracijo na platformo za souporabo in/ali uporabo platforme za souporabo;

d. kakršno koli višjo silo;

e. nepopolne, nečitljive, izgubljene ali kako drugače neprejete uporabniške vsebine;

f. uporaba platforme za izmenjavo v nasprotju s temi splošnimi pogoji.

(2) ESA ne daje nobenih jamstev v zvezi s platformo za souporabo, vključno z njenim morebitnim nepravilnim delovanjem, nedelovanjem, postopki vzdrževanja ali korektivnimi ukrepi, ki jih ESA lahko občasno izvede, ali vzroki, na katere ESA nima razumnega vpliva.

(3) Uporabniki se strinjajo, da ne bodo sprožili, podprli, vzdrževali ali odobrili nobenega postopka ali tožbe proti ESA na podlagi tega, da uporaba uporabniške vsebine, predložene na podlagi njihove registracije v platformi za izmenjavo, krši katero koli pravico uporabnika ali uporabnikovih dajalcev licenc.

VIII. Osebni podatki

(1) Z registracijo na platformi za izmenjavo uporabniki nepreklicno sprejmejo (in pridobijo soglasje vseh zadevnih posameznikov, vključno s člani ekipe) obdelavo svojih osebnih podatkov za namene, kot so opredeljeni in predstavljeni v obvestilu o zasebnosti in obrazcu za soglasje, ki sta na voljo na platformi za izmenjavo.

(2) Osebni podatki se obdelujejo v skladu z okvirom ESA za varstvo osebnih podatkov, ki je na voljo na: http://www.esa.int/About_Us/Law_at_ESA/Highlights_of_ESA_rules_and_regulations

Obdelava je prijavljena v skladu z DPNR: https://esateamsite.sso.esa.int/DCR/PDP/_layouts/15/DocIdRedir.aspx?ID=PKKMWAM5UKCP335796410-79

IX. Skladnost z zakoni in predpisi

(1) Vsi uporabniki morajo upoštevati vse lokalne, regionalne, nacionalne in mednarodne zakone, odredbe, direktive, odloke, pogodbe, pravila in predpise, ki lahko veljajo za uporabnike v zvezi z vsemi vidiki registracije in uporabe platforme za skupno rabo. Uporabniki so sami odgovorni za pridobitev ustreznih licenc, opustitev ali dovoljenj od ustreznih regulativnih organov ali drugih ustreznih tretjih oseb. ESA nikakor ni odgovorna za to, da bi uporabnikom v zvezi s tem zagotavljala kakršne koli pravne ali druge nasvete ali svetovanje.

X. Veljavno pravo in reševanje sporov

(1) Razen za zadeve ali incidente v zvezi z osebnimi podatki, za katere se uporablja okvir ESA za varstvo osebnih podatkov in za katere je izključno pristojen nadzorni organ ESA:

a. Brez poseganja v uporabo Konvencije ESA o privilegijih ESA se ta sporazum ureja in razlaga v skladu s francoskim pravom.

b. Vse spore med pogodbenicama v zvezi z obstojem, veljavnostjo, sestavo, izvajanjem in prenehanjem tega sporazuma (ali njegovih pogojev), ki jih pogodbenici ne moreta rešiti v 30 dneh od datuma pisnega obvestila ene pogodbenice drugi pogodbenici o obstoječem sporu, dokončno rešijo trije arbitri, imenovani v skladu z arbitražnimi pravili Mednarodne trgovinske zbornice, ali pa iz njih izhajajo. Stroške arbitraže, vključno s honorarji in stroški arbitrov, si pogodbenici delita po enakih delih, razen če je v arbitražni odločbi določeno drugače. Vsaka pogodbenica krije svoje stroške zastopanja in stroške, povezane z arbitražo. Arbitražni postopek poteka v angleškem jeziku v Parizu (Francija), arbitražna odločba pa je dokončna in zavezujoča za pogodbenici, njune naslednike in pravne naslednike, ki morajo v dobri veri ravnati v skladu s tako odločitvijo.

XI. Omejitev odgovornosti ESA

 (1) Če uporabnik utrpi izgubo zaradi uporabe platforme za izmenjavo in brezplačnih storitev, ki so na voljo na platformi za izmenjavo (vključno z dostopom do brezplačnih uporabniških vsebin in možnostjo predložitve lastnih vsebin), je družba ESA odgovorna le v primeru namernega ravnanja (vključno z goljufivim ravnanjem) in velike malomarnosti družbe ESA, če uporabnik oblikuje zahtevek v enem (1) mesecu od datuma, ko je prišlo do prve izgube. Vsi zahtevki, ki presegajo zgoraj navedeno, so izključeni.