Feltételek és feltételek

Kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbi feltételeket, mielőtt regisztrál a Mission X Project megosztási platformján.

Ezeket az Európai Űrügynökség, egy nemzetközi kormányközi szervezet, amelyet az egyezménye szabályoz, és amelynek székhelye: 24 rue du Général Bertrand, CS 30798, 75345 Paris Cedex 7, Franciaország ("ESA" vagy "az Ügynökség") bocsátja ki.

A Megosztási Platform Felhasználójaként történő regisztrációval és a Megosztási Platformon keresztül történő tevékenységek benyújtásával a Felhasználó elfogadja (ez az elfogadás a Megosztási Platformhoz való hozzáférés és annak használatának kötelező feltétele):

a. a jelen Általános Szerződési Feltételek, beleértve a jövőbeni módosításokat is;

b. az ESA személyes adatok védelmére vonatkozó keretrendszer és a megosztási platformon elérhető adatvédelmi nyilatkozat és hozzájárulási nyilatkozat

A fenti Általános Feltételek és az ESA Személyes adatok védelmére vonatkozó ESA keretszabályozás a Felhasználó számára jogilag kötelező érvényűvé válik a megosztási platform használatával kapcsolatban.

I. Fogalommeghatározások 

A jelen Megosztási platform feltételeiben a következő szavak és kifejezések a következő jelentéssel bírnak:

"Csapat": a Mission X projektben részt vevő diákok tagjai és egy vagy két tanár vagy mentor, akik a diákokat az ESA Mission X iskolai projektben való részvételre irányítják.

"Felhasználó": a Megosztási Platformon Csapatvezetőként regisztrált személy.

"Megosztási Platform" vagy "Weboldal": az ESA által működtetett Mission X iskolai projekt Megosztási Platformja. Ez egy hatékony, egyszerűsített belépési pontot biztosít a Mission X projekt csapatai számára a "Séta a Holdra kihívásban" való részvételhez a csapatuk által elvégzett tevékenységek beküldésével, és az URL címen érhető el: https://trainlikeanastronaut.org/

"Tevékenység": a Megosztási Platformmal összefüggésben a Mission X tanítási erőforrás befejezése.

II. A megosztási platform általános feltételeinek hatálya

(1) Ez a dokumentum meghatározza a Megosztási Platformra történő regisztráció és a Platform használatának feltételeit.

III. A megosztási platform célja

(1) E weboldal célja, hogy az ESA Oktatási Iroda által irányított ESA Mission X projektben részt vevő csapatok számára platformot biztosítson a csapatprojektjük megosztására.

IV. A megosztási platform felhasználójává válás jogosultsága

(1) Halmozott jogosultsági feltételek. Az e IV. cikkben meghatározott jogosultsági feltételek halmozottan érvényesek.

(2) A támogathatóság általános feltételei. Ahhoz, hogy a Felhasználó a Megosztási Platform Felhasználójaként regisztrálhasson (ami a "Séta a Holdra kihívásban" való részvétel kötelező feltétele), a Felhasználónak a következőkkel kell rendelkeznie:

1. a Mission X projekt[1] csapatvezetőjeként kell regisztrálni; 
2. a felnőtt tanár vagy mentor, aki a csapatot vezeti;
3. töltse ki a Megosztási Platformon elérhető regisztrációs űrlapot az összes szükséges információval, beleértve egy ellenőrizhető e-mail címet is. <br>

(3) Jogosultsági nyilatkozat. Azzal, hogy Felhasználóként regisztrálnak a Megosztási Platformon, úgy tekintjük, hogy a Felhasználók elfogadták:

a. a jelen Feltételeknek való megfelelés;

b. az ESA személyes adatok védelmére vonatkozó keretrendszer hatálya alá tartoznak.

(4) Felhasználók kizárása. Annak ellenére, hogy az ESA bármely Felhasználó regisztrációját bármilyen okból elutasíthatja, bármely Felhasználó kizárásra kerül a Megosztási projekt használatából a t közzétételére, ha az alábbi események bármelyike bekövetkezik:

a. a Felhasználó nem teljesíti a jelen Feltételek bármelyikét vagy az itt említett bármelyik feltételt,

b. a Felhasználó az ESA hírnevével és státuszával összeegyeztethetetlen módon jár el;

c. a Felhasználó az alábbi helyzetek bármelyikébe esik:

(i) a Felhasználó ellen csalás, korrupció, bűnszervezetben való részvétel, pénzmosás vagy más illegális tevékenység miatt jogerős ítélet született;

(ii) a Felhasználó megsértette vagy feltételezhetően megsértette egy harmadik fél szellemi tulajdonjogait.

V. A megosztási platform használata

(1) Regisztrációs eljárás. A megosztási platformon való regisztráció ingyenes. A felhasználók biztosítják, hogy az ESA által a regisztrációs eljárás során kért elérhetőségi adatok és egyéb információk pontosak és teljesek legyenek. A felhasználóknak a megosztási platformon való regisztrációhoz meg kell erősíteniük, hogy elfogadták a megosztási platformra vonatkozó jelen feltételeket és az ESA személyes adatok védelmére vonatkozó keretrendszerét.

(2) A Megosztási Platform használata regisztráció után. A Megosztási Platformra történő regisztrációt visszaigazoló e-mail kézhezvételét követően a Felhasználóknak aktiválniuk kell fiókjukat az e-mailben található linkre kattintva. Az aktiválást követően a Felhasználók hozzáférést kapnak a Megosztási Platformhoz, kizárólag az itt engedélyezett használatra. A Felhasználó felelős a hozzáférési adatok titokban tartásáért. A Felhasználó a regisztrációt követően felelős a Megosztási Platform fiókjának minden használatáért, és felelősségre vonható a jelen Feltételeket sértő vagy az ESA-t vagy harmadik feleket károsító használatért. A Felhasználó köteles értesíteni az ESA-t, ha a megosztási platformon lévő felhasználói fiókjának feltételezett vagy valós jogosulatlan használata vagy a felhasználó fiókjához való hozzáférés gyanúja merül fel.

(3) Az információk frissítése. Az ESA által a regisztrációs eljárás során kért minden olyan információt, amelyet a Felhasználó a Megosztási Platformon keresztül megad, a Felhasználónak naprakészen kell tartania.

(4) A Megosztási Platform használatának módosítása, felfüggesztése vagy megszüntetése. Az ESA bármikor, előzetes értesítés nélkül módosíthatja, felfüggesztheti vagy megszüntetheti a Megosztási Platform, a Felhasználó fiókja vagy annak bármely funkciója használatát, és nem vállal felelősséget a Felhasználó(k) felé az ilyen módosításért, felfüggesztésért vagy megszüntetésért.

VI. Felhasználói tartalom

(1) A Felhasználók a Csapatuk által elvégzett tevékenységeket a Megosztási Platformon a Megosztási Platform funkciói által megengedett mértékben (a továbbiakban: "Felhasználói tartalom") beküldhetik a Megosztási Platformra, és ezáltal harmadik felek számára elérhetővé tehetik azokat.

(2) A Felhasználói Tartalom beküldésével a Felhasználók visszavonhatatlanul - anélkül, hogy erre vonatkozóan hivatalos nyilatkozatra lenne szükség - ingyenes, örökös, világméretű és átruházható jogot biztosítanak az ESA számára az adott Tartalomnak a Megosztási Platform és a Mission X Projekt működésével kapcsolatos bármely célra történő felhasználására, beleértve a következő jogokat:

a) szerkeszteni, sokszorosítani, tárolni a Felhasználói Tartalmat a saját szervereiken, valamint megjeleníteni, megosztani, nyilvánosan elérhetővé tenni (pl. a Tartalomnak a Megosztási Platformon való megjelenítésével).

(3) Az ESA fenntartja a jogot, de nem vállal semmilyen kötelezettséget vagy felelősséget arra, hogy szerkessze, eltávolítsa, megtagadja a felhasználói tartalom közzétételét, vagy hogy elvégezze a tartalom vizsgálatát, beleértve annak teljességének, pontosságának, minőségének vagy a Mission X projekt céljaira való alkalmasságának ellenőrzését. A Felhasználó továbbra is felelős a Felhasználói Tartalmáért, függetlenül az ESA által végzett vizsgálattól vagy értékeléstől. Különösen a Felhasználók által a megosztási platformon benyújtott felhasználói tartalom nem lehet:

a. engedély nélkül nem tartalmazhatnak mások tulajdonában lévő védjegyeket, logókat vagy kereskedelmi neveket, vagy nem reklámozhatnak vagy népszerűsíthetnek bármilyen márkát vagy terméket, illetve nem tartalmazhatnak személyes azonosítókat, például rendszámot, személyneveket, e-mail címeket vagy utcaneveket;

b. engedély nélkül tartalmaznak mások tulajdonában lévő, szerzői jogvédelem alatt álló anyagokat (beleértve fényképeket, szobrokat, festményeket és más művészeti alkotásokat vagy weboldalakon, televízióban, filmekben vagy más médiumokban közzétett képeket);

c. olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek engedély nélkül tartalmazzák bármely élő vagy halott személy nevét, képmását, fényképét vagy egyéb azonosító jeleit; olyan üzeneteket vagy képeket közvetítenek, amelyek nem egyeztethetők össze azzal a pozitív képpel és/vagy jó hírnévvel, amelyhez az ESA társítani kívánja;

d. erőszakos vagy etnikai, faji, nemi, vallási, szakmai vagy korcsoportot becsmérlő, trágár vagy pornográf, obszcén vagy sértő, a gyűlölet vagy gyűlöletcsoportok bármely formáját támogató, az ESA-t, annak tevékenységét vagy csapatát, illetve más személyeket, termékeket vagy vállalatokat becsmérlő, hamis vagy becsmérlő megjegyzéseket tartalmazó;

e. tartalmaznak bármilyen anyagilag veszélyes tevékenységet; népszerűsítik az alkoholt, illegális kábítószereket, dohányárut, lőfegyvereket/fegyvereket (vagy az előbbiek bármelyikének használatát), bármilyen tevékenységet, amely nem biztonságosnak vagy veszélyesnek tűnhet, vagy bármilyen konkrét politikai programot vagy üzenetet; és

f. ábrázolja, és maga nem sérthet semmilyen törvényt.

(4) A Megosztási Platformra történő regisztrációval és a Csapatprojekt eredményeinek benyújtásával a Felhasználó - anélkül, hogy erre vonatkozóan hivatalos nyilatkozatra lenne szükség - kijelenti és szavatolja az ESA felé, hogy:

a. nem sérti egyetlen személy vagy szervezet szellemi tulajdonjogát vagy egyéb jogait sem;

b. a Felhasználó a Felhasználói tartalom szellemi tulajdonjogainak tulajdonosa, vagy legalábbis a résztvevő felhasználó rendelkezik minden szükséges joggal, engedéllyel, jóváhagyással, felhatalmazással és felmentéssel ahhoz, hogy az ilyen Felhasználói tartalmat a jelen Megosztási platform feltételei szerint benyújthassa, és a jelen feltételek, különösen a VI. cikk szerinti felhasználási és hasznosítási jogokat megadja.

A fent említett jogokat, licenceket, jóváhagyásokat, engedélyeket és felmentéseket a Felhasználóknak a felhasználói tartalom benyújtása előtt be kell szerezniük bármely jogtulajdonostól, különösen a következőktől:

(i) bármely olyan személy, akinek a nevét, képmását vagy hangját az ilyen Felhasználói Tartalomban használják;

(ii) bármely természetes vagy jogi személy, aki vagy amely bármilyen módon hozzájárult vagy részt vett a benyújtott felhasználói tartalom létrehozásában; és/vagy

(iii) bármely természetes vagy jogi személy, aki vagy amely a Felhasználói Tartalomban használt olyan elemek tulajdonosa vagy ellenőrzése alatt áll, amelyek nem a Felhasználó tulajdonában vagy ellenőrzése alatt állnak.

A fent említett jogokat, licenceket, jóváhagyásokat, engedélyeket és felmentéseket a Felhasználóknak minden kötelezettség nélkül meg kell szerezniük.

(5) A Felhasználó védi, kártalanítja és mentesíti az ESA-t minden ezzel ellentétes állítással szemben. Ezek a kötelezettségek és garanciák az ESA-nak biztosított jogok időtartamáig fennmaradnak a Felhasználónak a Megosztási Platformhoz való hozzáférésének és használatának megszűnése után is.

VII. Kiadványok

(1) Az ESA nem vállal kötelezettséget, felelősséget vagy felelősséget a Felhasználókkal (beleértve a csapattagjaikat is) szemben a következőkért:

a. a Felhasználónak a Megosztási Platformra történő regisztrációval kapcsolatban felmerülő összes költség, utazási és egyéb kiadás; ezek a Felhasználó felelőssége, és az ESA semmilyen esetben sem téríti vissza őket;

b. a Megosztási Platform használatával végzett tevékenységekkel kapcsolatos bármely követelés;

c. bármely, a Felhasználó által okozott vagy elszenvedett kár, beleértve a Megosztási Platformra történő regisztráció és/vagy a Megosztási Platform használata következtében vagy annak során harmadik félnek okozott károkat;

d. bármely vis maior esemény;

e. bármely hiányos, olvashatatlan, elveszett vagy más módon meg nem érkezett Felhasználói tartalom;

f. a Megosztási Platform jelen Általános Szerződési Feltételek megsértésével történő használata.

(2) Az ESA nem vállal garanciát a Megosztási Platformmal kapcsolatban, beleértve annak esetleges meghibásodását, működésképtelenségét, karbantartási eljárásait vagy korrekciós intézkedéseit, amelyeket az ESA időről időre elvégezhet, vagy az ESA ésszerű ellenőrzésén kívül eső okok miatt.

(3) A Felhasználók vállalják, hogy nem indítanak, támogatnak, tartanak fenn vagy engedélyeznek semmilyen keresetet vagy pert az ESA ellen azon az alapon, hogy a Megosztási Platformon történő regisztrációjuk alapján benyújtott Felhasználói Tartalom bármilyen felhasználása sérti a Felhasználó vagy a Felhasználó licencadóinak bármely jogát.

VIII. Személyes adatok

(1) A Megosztási Platformon történő regisztrációval a Felhasználók visszavonhatatlanul elfogadják (és minden érintett személytől, beleértve a csapattagokat is, elfogadást szereznek) személyes adataik feldolgozását a Megosztási Platformon elérhető Adatvédelmi tájékoztatóban és a Hozzájárulási nyilatkozatban meghatározott és bemutatott célokra.

(2) A személyes adatok feldolgozása az ESA személyes adatok védelmére vonatkozó keretrendszerének megfelelően történik, amely a következő címen érhető el: http://www.esa.int/About_Us/Law_at_ESA/Highlights_of_ESA_rules_and_regulations.

A feldolgozásról a DPNR szerint történik bejelentés: https://esateamsite.sso.esa.int/DCR/PDP/_layouts/15/DocIdRedir.aspx?ID=PKKMWAM5UKCP335796410-79.

IX. A törvényeknek és rendeleteknek való megfelelés

(1) Minden Felhasználó köteles betartani minden helyi, regionális, nemzeti és nemzetközi törvényt, rendeletet, utasítást, rendeletet, egyezményt, szabályt és előírást, amely a Felhasználókra a Megosztási Platformra történő regisztráció és a Platform használatának minden aspektusával kapcsolatban vonatkozhat. A Felhasználók kizárólagos felelőssége a megfelelő licencek, mentességek vagy engedélyek beszerzése a vonatkozó szabályozó szervektől vagy más vonatkozó harmadik felektől. Az ESA semmilyen módon nem vállal felelősséget azért, hogy a Felhasználóknak ezzel kapcsolatban bármilyen jogi vagy egyéb tanácsot vagy tanácsadást nyújtson.

X. Alkalmazandó jog és vitarendezés

(1) Kivéve a személyes adatokkal kapcsolatos ügyeket vagy incidenseket, amelyekre az ESA személyes adatok védelmére vonatkozó keretrendszerét kell alkalmazni, és amelyek tekintetében az ESA felügyeleti hatóság kizárólagos hatáskörrel rendelkezik:

a. Az ESA kiváltságairól szóló ESA-egyezmény alkalmazhatóságának sérelme nélkül, e megállapodásra a francia jog az irányadó, és azt a francia joggal összhangban kell értelmezni.

b. A Felek között a jelen megállapodás (vagy annak bármely feltétele) létezésével, érvényességével, felépítésével, teljesítésével és megszűnésével kapcsolatban vagy abból eredően felmerülő minden olyan vitát, amelyet a Felek az egyik Félnek a másik Félhez intézett, a fennálló vitáról szóló írásbeli értesítésétől számított 30 napon belül nem tudnak rendezni, a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara Választottbírósági Szabályzata alapján, az említett szabályzatnak megfelelően kijelölt 3 választottbíró dönt véglegesen. A választottbírósági eljárás költségeit, beleértve a választottbírák díját és költségeit, a felek egyenlő arányban osztják meg, kivéve, ha a választottbírósági ítélet másként rendelkezik. Mindkét fél maga viseli a választottbírósági eljáráshoz kapcsolódó képviseleti díjakat és költségeket. A választottbírósági eljárás angol nyelven zajlik Párizsban (Franciaország), és a választottbírósági ítélet végleges és kötelező érvényű a felekre, jogutódaikra és megbízottaikra nézve, akiknek jóhiszeműen meg kell felelniük az ilyen határozatnak.

XI. Az ESA felelősségének korlátozása

 (1) Amennyiben a Felhasználót a Megosztási Platform és a Megosztási Platformon nyújtott ingyenes szolgáltatások (beleértve az ingyenes felhasználói tartalomhoz való hozzáférést és a Felhasználó saját tartalmának beküldési lehetőségét) használata következtében kár éri, az ESA csak az ESA szándékossága (beleértve a csalárd szándékot is) és súlyos gondatlansága esetén felel, feltéve, hogy a Felhasználó az igényt az első kár bekövetkezésétől számított egy (1) hónapon belül fogalmazza meg. A fentieken túli igények kizárásra kerülnek.