Condiciones generales

Por favor, lea atentamente los siguientes términos y condiciones antes de registrarse en la Plataforma de Intercambio del Proyecto Misión X.

Las libera la Agencia Espacial Europea, organización internacional intergubernamental regida por su Convenio, con sede en 24 rue du Général Bertrand, CS 30798, 75345 París Cedex 7, Francia ("ESA" o "la Agencia").

Al registrarse como Usuario de la Plataforma de Compartición y al enviar actividades a través de la Plataforma de Compartición, el Usuario acepta (siendo dicha aceptación una condición obligatoria para acceder y utilizar la Plataforma de Compartición):

a. las presentes Condiciones Generales, incluidas sus futuras modificaciones;

b. el Marco de Protección de Datos Personales de la AEE y el Aviso de Privacidad y el Formulario de Consentimiento disponibles en la Plataforma de Intercambio

Una vez aceptadas, las mencionadas Condiciones Generales de la Plataforma de Intercambio y el Marco de Protección de Datos Personales de la ESA serán legalmente vinculantes para el Usuario en relación con el uso respectivo de la Plataforma de Intercambio.

I. Definiciones 

En estas Condiciones de la Plataforma de Intercambio, las siguientes palabras y expresiones tienen el siguiente significado:

"Equipo": los miembros de los estudiantes que participan en el Proyecto Misión X y uno o dos profesores o mentores que guían a los estudiantes para que participen en el proyecto escolar Misión X de la ESA.

"Usuario" significa una persona que está registrada como Jefe de Equipo en la Plataforma de Compartición.

"Plataforma de Compartición" o "Sitio Web" se refiere a la Plataforma de Compartición del proyecto escolar Misión X operada por la ESA. Proporciona un punto de entrada eficiente y racionalizado para que los equipos del proyecto Misión X participen en el "Walk to the Moon Challenge" enviando las actividades completadas por su Equipo y está disponible en la URL: https://trainlikeanastronaut.org/

"Actividad" significa, en el contexto de la Plataforma de Intercambio, el recurso didáctico Misión X completado.

II. Ámbito de aplicación de las presentes Condiciones Generales de la Plataforma de Intercambio

(1) Este documento establece las condiciones de registro y uso de la Plataforma de Intercambio.

III. El objetivo de la Plataforma de Reparto

(1) El objetivo de este sitio web es proporcionar una plataforma para que los equipos que participan en el proyecto Misión X de la ESA, gestionado por la Oficina de Educación de la ESA, compartan su proyecto de equipo.

IV. Requisitos para ser Usuario de la Plataforma de Intercambio

(1) Criterios de admisibilidad acumulativos. Los criterios de admisibilidad establecidos en el presente artículo IV son acumulativos.

(2) Condiciones generales de elegibilidad. Para poder registrarse como Usuario de la Plataforma de Compartición (condición obligatoria para participar en el "Reto Camina a la Luna"), el Usuario deberá:

1. inscribirse como Jefe de Equipo en el Proyecto Misión X[1]; 
2. ser el profesor o mentor adulto que guía a un Equipo;
3. rellenar el formulario de registro disponible en la Plataforma de Intercambio, con toda la información requerida, incluida una dirección de correo electrónico verificable. <br>

(3) Declaración de elegibilidad. Al registrarse como Usuarios en la Plataforma de Intercambio, se considera que los Usuarios aceptan:

a. cumplir las presentes Condiciones;

b. estar sujeto al Marco de Protección de Datos Personales del SEC.

(4) Exclusión de Usuarios. Sin perjuicio de la posibilidad de la AEE para rechazar el registro de cualquier usuario por cualquier motivo, cualquier usuario será excluido de la utilización del Proyecto de Compartir para publicar t si se produce cualquiera de los siguientes eventos:

a. el Usuario incumpla cualquiera de las presentes Condiciones o cualquiera de los términos y condiciones a los que se hace referencia en las mismas,

b. el Usuario actúa de manera incompatible con la reputación y el estatus de la AEE;

c. el Usuario se encuentre en alguna de las siguientes situaciones:

(i) el Usuario ha sido objeto de una sentencia con fuerza de cosa juzgada por fraude, corrupción, participación en una organización delictiva, blanqueo de capitales o cualquier otra actividad ilegal;

(ii) el Usuario ha violado, o se sospecha que ha violado, los Derechos de Propiedad Intelectual de un tercero.

V. Cómo utilizar la Plataforma de Intercambio

(1) Procedimiento de registro. El registro en la Plataforma de Intercambio es gratuito. Los usuarios se asegurarán de que los datos de contacto y otra información solicitada por la ESA durante el procedimiento de registro sean correctos y completos. Los usuarios tienen que confirmar que aceptan estas Condiciones de la Plataforma de Intercambio y el Marco de Protección de Datos Personales de la ESA para registrarse en la Plataforma de Intercambio.

(2) Uso de la Plataforma de Intercambio tras el registro. Tras la recepción del correo electrónico de confirmación de registro en la Plataforma de Intercambio, los Usuarios tienen que activar su cuenta haciendo clic en el enlace del correo electrónico. Tras la activación, los Usuarios tendrán acceso a la Plataforma de Intercambio para su uso exclusivo conforme a lo aquí autorizado. El Usuario es responsable de mantener en secreto los datos de acceso. El Usuario también es responsable de todo el uso de la cuenta de la Plataforma de Intercambio tras el registro y puede ser considerado responsable de cualquier uso que viole estas Condiciones o perjudique a la ESA o a terceros. El Usuario debe notificar a la ESA en caso de sospecha o uso no autorizado real de, o el acceso a, la cuenta del Usuario en la Plataforma de Intercambio.

(3) Actualización de la información. Toda la información solicitada por la AEE durante el procedimiento de registro que el Usuario envíe a través de la Plataforma de Intercambio deberá ser mantenida actualizada por el Usuario.

(4) Modificación, suspensión o interrupción del uso de la Plataforma de Intercambio. ESA puede cambiar, suspender o interrumpir el uso de la Plataforma de Intercambio, de la cuenta del usuario o de cualquier característica de la misma en cualquier momento, sin previo aviso, y no tendrá ninguna responsabilidad hacia el usuario (s) para dicho cambio, suspensión o interrupción.

VI. Contenido del usuario

(1) Los Usuarios pueden enviar las actividades completadas por su Equipo a la Plataforma de Compartición en la medida permitida por las funcionalidades de la Plataforma de Compartición (en adelante "Contenido de Usuario"), poniéndolo así a disposición de terceros.

(2) Al enviar Contenido de Usuario, los Usuarios conceden irrevocablemente a la ESA - sin que sea necesaria una declaración formal a este respecto - un derecho gratuito, perpetuo, mundial y transferible de uso del Contenido relevante para cualquier propósito relacionado con el funcionamiento de la Plataforma de Intercambio y el Proyecto Misión X, incluyendo los derechos a:

a) editar, reproducir, almacenar el Contenido de Usuario en sus servidores, así como mostrarlo, compartirlo, ponerlo a disposición del público (por ejemplo, mostrando el Contenido en la Plataforma de Compartición).

(3) La ESA se reserva el derecho, pero declina cualquier obligación o responsabilidad, de editar, eliminar, negarse a publicar el Contenido del Usuario o de llevar a cabo el examen del Contenido, incluida la comprobación de su integridad, exactitud, calidad o adecuación a los fines del proyecto Misión X. El Usuario seguirá siendo responsable de su Contenido de Usuario, independientemente del examen o evaluación que realice la ESA. En particular, cualquier Contenido de Usuario presentado por los Usuarios en la Plataforma de Intercambio no deberá:

a. contengan marcas, logotipos o nombres comerciales propiedad de terceros, o anuncien o promocionen cualquier marca o producto de cualquier tipo, sin permiso, o contengan cualquier identificación personal, como números de matrícula, nombres personales, direcciones de correo electrónico o direcciones postales;

b. contengan materiales protegidos por derechos de autor propiedad de terceros (incluidas fotografías, esculturas, pinturas y otras obras de arte o imágenes publicadas en sitios web, televisión, películas u otros medios) sin autorización;

c. contener materiales que incluyan nombres, parecidos, fotografías u otros indicios que identifiquen a cualquier persona, viva o muerta, sin permiso; comunicar mensajes o imágenes incompatibles con las imágenes positivas y/o la buena voluntad a la que la AEE desea asociarse;

d. ser violento o despectivo hacia cualquier grupo étnico, racial, de género, religioso, profesional o de edad, profano o pornográfico; ser obsceno u ofensivo, respaldar cualquier forma de odio o grupo de odio; difamar, tergiversar o contener comentarios despectivos sobre la AEE, o sus actividades o equipo, u otras personas, productos o empresas;

e. contengan cualquier actividad materialmente peligrosa; promuevan el alcohol, las drogas ilegales, el tabaco, las armas de fuego (o el uso de cualquiera de las anteriores), cualquier actividad que pueda parecer insegura o peligrosa, o cualquier programa o mensaje político particular; y

f. representar, y no puede por sí misma, infringir ninguna ley.

(4) Al registrarse en la Plataforma de Compartición y enviar los resultados del proyecto del Equipo, el Usuario declara y garantiza a la ESA, sin que sea necesaria una declaración formal al respecto, que:

a. no infringe ningún derecho de Propiedad Intelectual u otros derechos de cualquier persona o entidad;

b. el Usuario es el titular de los derechos de propiedad intelectual del Contenido de Usuario o, al menos, que el Usuario Participante obtuvo todos los derechos, licencias, aprobaciones, autorizaciones y liberaciones necesarias para presentar dicho Contenido de Usuario en virtud de las presentes Condiciones de la Plataforma de Intercambio y para conceder los derechos de uso y explotación de conformidad con las presentes Condiciones, en particular con el presente artículo VI.

Los derechos, licencias, aprobaciones, autorizaciones y liberaciones antes mencionados deben haber sido obtenidos por los Usuarios, antes de la presentación del Contenido de Usuario, de cualquier titular de derechos, en particular de:

(i) cualquier persona cuyo nombre, imagen o voz se utilice en dicho Contenido de Usuario;

(ii) cualquier persona física o jurídica que pueda haber contribuido o participado de algún modo en la creación del Contenido de Usuario enviado; y/o

(iii) cualquier persona física o jurídica que pueda poseer o controlar cualquier elemento utilizado en el Contenido del Usuario que no sea propiedad o no esté controlado por el Usuario.

Los derechos, licencias, aprobaciones, autorizaciones y liberaciones antes mencionados deben haber sido obtenidos por los Usuarios sin contraer obligación alguna.

(5) El Usuario defenderá, indemnizará y mantendrá indemne a la AEE, de cualquier reclamación en contrario. Estas obligaciones y garantías sobrevivirán a la terminación del acceso del Usuario y el uso de la Plataforma de Intercambio, por la duración de los derechos concedidos a la ESA.

VII. Comunicados de prensa

(1) La AEE no tendrá ninguna obligación, responsabilidad u obligación hacia los Usuarios (incluidos los miembros de su equipo) por:

a. todos los costes, viajes y otros gastos en los que incurra el Usuario en relación con el registro en la Plataforma de Intercambio; son responsabilidad del Usuario y en ningún caso serán reembolsados por la AEE;

b. cualquier reclamación relacionada con las actividades llevadas a cabo utilizando la Plataforma de Compartición;

c. cualquier daño causado o sufrido por cualquiera de los Usuarios, incluyendo cualquier daño causado a terceros como consecuencia de, o durante, el registro en la Plataforma de Compartición y/o el uso de la Plataforma de Compartición;

d. cualquier acontecimiento de fuerza mayor;

e. cualquier Contenido del Usuario que esté incompleto, sea ilegible, se haya perdido o no se haya recibido por cualquier otro motivo;

f. el uso de la Plataforma de Compartición en violación de estas Condiciones Generales.

(2) La ESA no da ninguna garantía en relación con la Plataforma de Intercambio, incluso en relación con su posible mal funcionamiento, inoperabilidad, procedimientos de mantenimiento o acciones correctivas que la ESA pueda emprender de vez en cuando o por cualquier causa fuera del control razonable de la ESA.

(3) Los usuarios se comprometen a no instigar, apoyar, mantener o autorizar cualquier acción, o demanda contra la AEE sobre la base de que cualquier uso del Contenido de Usuario presentado de conformidad con su registro en la Plataforma de Intercambio infringe cualquiera de los derechos del Usuario o los de los licenciantes del Usuario.

VIII. Datos personales

(1) Al registrarse en la Plataforma de Intercambio, los Usuarios aceptan irrevocablemente (y obtienen la aceptación de cualquier persona afectada, incluidos los miembros del equipo) el tratamiento de sus datos personales para los fines definidos y presentados en el Aviso de Privacidad y el Formulario de Consentimiento disponible en la Plataforma de Intercambio.

(2) Los Datos Personales se procesan de acuerdo con el Marco de Protección de Datos Personales de la ESA, disponible en: http://www.esa.int/About_Us/Law_at_ESA/Highlights_of_ESA_rules_and_regulations

El tratamiento se notifica en virtud del DPNR: https://esateamsite.sso.esa.int/DCR/PDP/_layouts/15/DocIdRedir.aspx?ID=PKKMWAM5UKCP335796410-79

IX. Cumplimiento de leyes y reglamentos

(1) Todos los Usuarios deben observar todas las leyes locales, regionales, nacionales e internacionales, órdenes, directivas, ordenanzas, tratados, normas y reglamentos que puedan aplicarse a los Usuarios en relación con todos los aspectos del registro y uso de la Plataforma de Intercambio. Los usuarios son los únicos responsables de adquirir las licencias apropiadas, exenciones o permisos de los organismos reguladores aplicables u otros terceros aplicables. ESA no será en ningún caso responsable de proporcionar a los Usuarios cualquier consejo o asesoramiento, legal o de otro tipo, con respecto a la misma.

X. Ley aplicable y solución de controversias

(1) Salvo en asuntos o incidentes relacionados con datos personales para los que se aplicará el Marco del SEC sobre protección de datos personales y para los que la Autoridad de Supervisión del SEC tendrá jurisdicción exclusiva:

a. Sin perjuicio de la aplicabilidad del Convenio de la AEE sobre los privilegios de la AEE, el presente Acuerdo se regirá y se interpretará de conformidad con la legislación de Francia.

b. Todas las controversias entre las Partes en relación con o derivadas de la existencia, validez, construcción, ejecución y terminación del presente Acuerdo (o de cualquiera de sus cláusulas) que las Partes no puedan resolver en un plazo de 30 días a partir de la fecha de notificación por escrito de una Parte a la otra para notificar la controversia existente, se resolverán definitivamente con arreglo al Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional por 3 árbitros designados de conformidad con dicho Reglamento. El coste del arbitraje, incluidos los honorarios y gastos de los árbitros, será compartido a partes iguales por las Partes, a menos que el laudo disponga otra cosa. Cada Parte correrá con sus propios honorarios de representación y gastos asociados al arbitraje. El procedimiento de arbitraje se desarrollará en lengua inglesa en París (Francia) y el laudo arbitral será definitivo y vinculante para las Partes, sus sucesores y cesionarios, que deberán acatar de buena fe dicha decisión.

XI. Limitación de la responsabilidad de la AEE

 (1) En caso de que el Usuario sufra una pérdida como resultado del uso de la Plataforma de Compartición y los servicios gratuitos proporcionados en la Plataforma de Compartición (incluyendo el acceso a Contenido de Usuario gratuito y la opción de enviar Contenido propio del Usuario), ESA será responsable sólo en caso de dolo (incluyendo intención fraudulenta) y negligencia grave por parte de ESA, siempre que la reclamación sea formulada por el Usuario en el plazo de un (1) meses a partir de la fecha en que se produjo la primera pérdida. Quedan excluidas todas las reclamaciones que excedan de lo anterior.