Tingimused

Palun lugege hoolikalt järgmisi tingimusi enne missiooni X projekti jagamisplatvormil registreerumist.

Need vabastab Euroopa Kosmoseagentuur, rahvusvaheline valitsustevaheline organisatsioon, mille tegevust reguleerib tema konventsioon ja mille peakorter asub aadressil 24 rue du Général Bertrand, CS 30798, 75345 Paris Cedex 7, Prantsusmaa ("ESA" või "agentuur").

Registreerudes jagamisplatvormi kasutajaks ja esitades tegevusi jagamisplatvormi kaudu, nõustub kasutaja sellega (selline nõustumine on jagamisplatvormile juurdepääsu ja selle kasutamise kohustuslik tingimus):

a. käesolevad üldtingimused, sealhulgas kõik tulevased muudatused;

b. ESA isikuandmete kaitse raamistik ning jagamisplatvormil kättesaadav privaatsusteatis ja nõusoleku vorm.

Kui kasutaja on sellega nõustunud, on eespool nimetatud jagamisplatvormi üldtingimused ja ESA isikuandmete kaitse raamistik kasutaja jaoks õiguslikult siduvad seoses jagamisplatvormi vastava kasutamisega.

I. Mõisted 

Käesolevates jagamisplatvormi tingimustes on järgmistel sõnadel ja väljenditel järgmine tähendus:

"meeskond" - missioon X projektis osalevate õpilaste liikmed ja üks või kaks õpetajat või juhendajat, kes juhendavad õpilasi ESA missioon X kooliprojektis osalemiseks.

"Kasutaja" - isik, kes on registreeritud jagamisplatvormil meeskonnajuhina.

"Jagamisplatvorm" või "veebisait" - ESA poolt hallatav Mission X kooliprojekti jagamisplatvorm. See pakub Mission X projekti meeskondadele tõhusat ja lihtsustatud sisenemispunkti, et osaleda "Walk to the Moon Challenge" võistlusel, esitades oma meeskonna poolt läbiviidud tegevusi, ning on kättesaadav aadressil URL: https://trainlikeanastronaut.org/

"Tegevus" tähendab jagamisplatvormi kontekstis missiooni X õppevahendit, mis on lõpule viidud.

II. Käesolevate jagamisplatvormi üldtingimuste kohaldamisala

(1) Käesolevas dokumendis sätestatakse jagamisplatvormile registreerimise ja selle kasutamise tingimused.

III. Jagamisplatvormi eesmärk

(1) Selle veebisaidi eesmärk on pakkuda ESA haridusameti hallatavas ESA Mission X projektis osalevatele meeskondadele platvormi, kus nad saavad jagada oma meeskonnaprojekti.

IV. Jagamisplatvormi kasutajaks saamise õigus

(1) Kumulatiivsed abikõlblikkuse kriteeriumid. Käesolevas IV artiklis sätestatud abikõlblikkuse kriteeriumid on kumulatiivsed.

(2) Abikõlblikkuse üldtingimused. Selleks, et kasutaja saaks registreeruda jagamisplatvormi kasutajaks (mis on kohustuslik tingimus "Walk to the Moon Challenge'is" osalemiseks), peab ta:

1. olema registreeritud missiooni X projekti[1] meeskonnajuhina; 
2. olla täiskasvanud õpetaja või mentor, kes juhib meeskonda;
3. täitke registreerimisvorm, mis on kättesaadav jagamisplatvormil, täites kogu nõutava teabe, sealhulgas kontrollitava e-posti aadressi. <br>

(3) Abikõlblikkuse avaldus. Kasutajaks registreerudes jagamisplatvormil loetakse, et kasutajad on nõustunud:

a. käesolevate tingimuste täitmine;

b. kohaldada ESA isikuandmete kaitse raamistikku.

(4) Kasutajate välistamine. Olenemata ESA võimalusest keelduda mis tahes põhjusel mis tahes kasutaja registreerimisest, välistatakse mis tahes kasutaja jagamisprojekti kasutamisest t avaldamiseks, kui toimub mõni järgmistest sündmustest:

a. Kasutaja ei täida mõnda käesolevat tingimust või mõnda selles viidatud tingimust,

b. kasutaja käitub viisil, mis ei ole kooskõlas ESA maine ja staatusega;

c. Kasutaja langeb mis tahes järgmisesse olukorda:

(i) kasutaja suhtes on tehtud jõustunud kohtuotsus pettuse, korruptsiooni, kuritegelikus organisatsioonis osalemise, rahapesu või muu ebaseadusliku tegevuse eest;

(ii) Kasutaja on rikkunud või teda kahtlustatakse kolmanda isiku intellektuaalomandi õiguste rikkumises.

V. Kuidas kasutada jagamisplatvormi

(1) Registreerimismenetlus. Registreerimine jagamisplatvormil on tasuta. Kasutajad tagavad, et kontaktandmed ja muud ESA poolt registreerimismenetluse käigus nõutavad andmed on õiged ja täielikud. Jagamisplatvormil registreerumiseks peavad kasutajad kinnitama, et nad nõustuvad käesolevate jagamisplatvormi tingimuste ja ESA isikuandmete kaitse raamistikuga.

(2) Jagamisplatvormi kasutamine registreerimisel. Pärast jagamisplatvormile registreerimist kinnitava e-kirja saamist peavad kasutajad oma konto aktiveerima, klõpsates e-kirjas toodud lingile. Pärast aktiveerimist antakse kasutajatele juurdepääs jagamisplatvormile, et nad saaksid seda kasutada ainult siinkohal lubatud viisil. Kasutaja vastutab juurdepääsuandmete salajasuse eest. Kasutaja vastutab ka kogu jagamisplatvormi konto kasutamise eest pärast registreerimist ning teda võidakse vastutusele võtta mis tahes kasutuse eest, mis on vastuolus käesolevate tingimustega või kahjustab ESA või kolmandaid isikuid. Kasutaja peab ESA-le teatama, kui kahtlustatakse, et kasutaja kontot jagamisplatvormis kasutatakse või sellele juurdepääs on tegelikult loata.

(3) Teabe ajakohastamine. Kasutaja peab ajakohastama kõiki ESA poolt registreerimismenetluse käigus nõutud andmeid, mille kasutaja esitab jagamisplatvormi kaudu.

(4) Jagamisplatvormi muutmine, peatamine või kasutamise lõpetamine. ESA võib muuta, peatada või lõpetada jagamisplatvormi, kasutajakonto või selle mis tahes funktsiooni kasutamise igal ajal ilma eelneva etteteatamiseta ning ei vastuta kasutaja(te) ees sellise muutmise, peatamise või lõpetamise eest.

VI. Kasutaja sisu

(1) Kasutajad võivad esitada oma meeskonna poolt teostatud tegevusi jagamisplatvormile jagamisplatvormi funktsioonide poolt lubatud ulatuses (edaspidi "kasutaja sisu"), tehes selle seeläbi kättesaadavaks kolmandatele osapooltele.

(2) Kasutajate sisu esitamisega annavad kasutajad ESA-le tagasivõtmatult - ilma et selleks oleks vaja ametlikku deklaratsiooni - tasuta, tähtajatu, ülemaailmse ja ülekantava õiguse kasutada asjaomast sisu mis tahes eesmärkidel, mis on seotud jagamisplatvormi ja Mission X projekti toimimisega, sealhulgas õiguse:

a) muuta, paljundada, salvestada kasutajasisu oma serverites ning näidata, jagada ja teha see avalikult kättesaadavaks (nt sisu kuvamine jagamisplatvormil).

(3) ESA jätab endale õiguse, kuid loobub igasugusest kohustusest või vastutusest toimetada, eemaldada, keelduda kasutajasisu avaldamisest või kontrollida sisu, sealhulgas selle täielikkust, täpsust, kvaliteeti või sobivust Mission X projekti jaoks. Kasutaja jääb vastutavaks oma kasutajasisu eest, olenemata ESA poolt teostatud kontrollimisest või hindamisest. Eelkõige ei tohi kasutajate poolt jagamisplatvormil esitatud kasutajasisu:

a. sisaldada teiste isikute kaubamärke, logosid või ärinimesid või reklaamida või reklaamida mis tahes kaubamärke või tooteid ilma loata või sisaldada isikuandmeid, nagu näiteks numbrimärgid, isikunimed, e-posti aadressid või tänava-aadressid;

b. sisaldavad ilma loata teiste isikute autoriõigusega kaitstud materjale (sealhulgas fotod, skulptuurid, maalid ja muud kunstiteosed või veebilehtedel, televisioonis, filmides või muus meedias avaldatud kujutised);

c. sisaldada ilma loata materjale, mis sisaldavad nimesid, kujutisi, fotosid või muid isikuid, mis identifitseerivad elus või surnud isikuid; edastada sõnumeid või kujutisi, mis ei ole kooskõlas positiivse kuvandiga ja/või hea mainega, mida ESA soovib seostada;

d. olla vägivaldne või halvustav mis tahes etnilise, rassilise, soolise, usulise, kutsealase või vanuserühma suhtes, rõve või pornograafiline; olla rõve või solvav, toetada mis tahes liiki vihkamist või vihagruppe; laimata, moonutada või sisaldada halvustavaid märkusi ESA või selle tegevuse või meeskonna või teiste inimeste, toodete või ettevõtete kohta;

e. sisaldama mis tahes materiaalselt ohtlikku tegevust; propageerima alkoholi, ebaseaduslikke uimasteid, tubakat, tulirelvi/relvi (või nende kasutamist), mis tahes tegevust, mis võib tunduda ohtlikuna või ohtlikuna, või mis tahes konkreetset poliitilist tegevuskava või sõnumit; ja

f. kujutab ja ei saa ise olla vastuolus ühegi seadusega.

(4) Jagamisplatvormile registreerudes ja meeskonnaprojekti tulemusi esitades kinnitab ja garanteerib kasutaja ESA-le, ilma et selleks oleks vaja esitada ametlikku deklaratsiooni, et:

a. see ei riku ühegi isiku või üksuse intellektuaalomandi või muid õigusi;

b. kasutaja on kasutajasisu intellektuaalomandi õiguste omanik või vähemalt et osalev kasutaja on saanud kõik vajalikud õigused, litsentsid, kinnitused, load ja vabastused, et esitada sellist kasutajasisu käesolevate jagamisplatvormi tingimuste alusel ning anda kasutus- ja kasutusõigused vastavalt käesolevatele tingimustele, eelkõige käesolevale VI artiklile.

Eespool nimetatud õigused, litsentsid, kinnitused, load ja vabastused peavad olema kasutajatele enne kasutajasisu esitamist antud mis tahes õiguste omanikult, eelkõige:

(i) iga isik, kelle nime, kujutist või häält kasutatakse sellises kasutajamaterjalis;

(ii) mis tahes füüsiline või juriidiline isik, kes võib olla andnud oma panuse või osalenud mis tahes viisil esitatud kasutajamaterjali loomisel; ja/või

(iii) mis tahes füüsiline või juriidiline isik, kes võib omada või kontrollida mis tahes elemente, mida kasutatakse kasutaja sisus ja mis ei ole kasutaja omandis või kontrolli all.

Eespool nimetatud õigused, litsentsid, kooskõlastused, load ja vabastused peavad olema saadud kasutajate poolt ilma igasuguse kohustuseta.

(5) Kasutaja kaitseb, hüvitab ja vabastab ESA kõigist vastupidistest nõuetest. Need kohustused ja garantiid kehtivad ESA-le antud õiguste kestel ka siis, kui kasutaja juurdepääs jagamisplatvormile ja selle kasutamine lõpeb.

VII. Vabastused

(1) ESA-l ei ole mingit kohustust, vastutust ega vastutust kasutajate (sealhulgas nende meeskonnaliikmete) ees:

a. kõik kulud, reisi- ja muud kulutused, mida kasutaja kannab seoses registreerimisega jagamisplatvormile; need on kasutaja vastutusel ja ESA ei hüvita neid mingil juhul;

b. kõik nõuded, mis on seotud jagamisplatvormi kasutamisega;

c. mis tahes kahju, mida kasutaja on põhjustanud või kandnud, sealhulgas kolmandatele isikutele tekitatud kahju, mis on tekkinud jagamisplatvormile registreerimise ja/või jagamisplatvormi kasutamise tagajärjel või selle ajal;

d. mis tahes vääramatu jõud;

e. ebatäielik, loetamatu, kadunud või muul viisil kättesaamatuks jäänud kasutajasisu;

f. jagamisplatvormi kasutamine käesolevaid üldtingimusi rikkudes.

(2) ESA ei anna mingeid garantiisid seoses jagamisplatvormiga, sealhulgas seoses selle võimaliku talitlushäire, mittetöötavuse, hooldusprotseduuride või parandusmeetmetega, mida ESA võib aeg-ajalt võtta, või mis tahes põhjustel, mis jäävad ESA mõistliku kontrolli alt välja.

(3) Kasutajad nõustuvad mitte algatama, toetama, säilitama või lubama ESA vastu mis tahes hagi või kohtuvaidlust põhjusel, et nende registreerimise alusel jagamisplatvormil esitatud kasutajasisu kasutamine rikub kasutaja või kasutaja litsentsiandjate õigusi.

VIII. Isikuandmed

(1) Jagamisplatvormil registreerudes nõustuvad kasutajad tagasivõtmatult (ja saavad nõusoleku kõigilt asjaomastelt isikutelt, sealhulgas meeskonnaliikmetelt) oma isikuandmete töötlemisega eesmärkidel, mis on määratletud ja esitatud Jagamisplatvormil kättesaadavas privaatsusteates ja nõusolekuvormis.

(2) Isikuandmeid töödeldakse vastavalt ESA isikuandmete kaitse raamistikule, mis on kättesaadav aadressil: http://www.esa.int/About_Us/Law_at_ESA/Highlights_of_ESA_rules_and_regulations.

Töötlemisest teatatakse DPNRi raames: https://esateamsite.sso.esa.int/DCR/PDP/_layouts/15/DocIdRedir.aspx?ID=PKKMWAM5UKCP335796410-79.

IX. Seaduste ja määruste järgimine

(1) Kõik kasutajad peavad järgima kõiki kohalikke, piirkondlikke, riiklikke ja rahvusvahelisi seadusi, korraldusi, direktiive, määrusi, lepinguid, eeskirju ja määrusi, mida võidakse kasutajate suhtes kohaldada seoses jagamisplatvormile registreerimise ja selle kasutamise kõigi aspektidega. Kasutajad vastutavad ainuisikuliselt asjakohaste litsentside, loobumiste või lubade hankimise eest kohaldatavatelt reguleerivatelt asutustelt või muudelt kohaldatavatelt kolmandatelt isikutelt. ESA ei vastuta mingil viisil kasutajate nõustamise või juriidilise või muu nõustamise eest seoses sellega.

X. Kohaldatav õigus ja vaidluste lahendamine

(1) Välja arvatud isikuandmete küsimuste või juhtumite puhul, mille suhtes kohaldatakse ESA isikuandmete kaitse raamistikku ja mille puhul on ESA järelevalveasutusel ainupädevus:

a. Ilma et see piiraks Euroopa Kosmoseagentuuri privileegide ESA konventsiooni kohaldatavust, kohaldatakse käesolevat lepingut ja tõlgendatakse seda vastavalt Prantsusmaa õigusele.

b. Kõik lepinguosaliste vahelised vaidlused, mis on seotud või tulenevad käesoleva lepingu (või selle tingimuste) olemasolust, kehtivusest, ülesehitusest, täitmisest ja lõpetamisest ning mida lepinguosalised ei suuda lahendada 30 päeva jooksul alates kuupäevast, mil üks lepinguosaline on teisele lepinguosalisele kirjalikult teatanud olemasolevast vaidlusest, lahendatakse lõplikult Rahvusvahelise Kaubanduskoja vahekohtu reeglite kohaselt kolme vahekohtuniku poolt, kes on määratud vastavalt nimetatud reeglitele. Vahekohtumenetluse kulud, sealhulgas vahekohtunike tasud ja kulud, jagatakse poolte vahel võrdselt, välja arvatud juhul, kui vahekohtu otsuses ei ole sätestatud teisiti. Kumbki lepinguosaline kannab ise oma esindustasud ja vahekohtu kulud. Vahekohtumenetlus toimub inglise keeles Pariisis (Prantsusmaal) ning vahekohtu otsus on lõplik ja siduv lepinguosalistele, nende õigusjärglastele ja õigusjärglastele, kes peavad seda otsust heas usus järgima.

XI. Euroopa järelevalveasutuse vastutuse piiramine

 (1) Kui kasutaja kannab jagamisplatvormi ja jagamisplatvormil pakutavate tasuta teenuste (sealhulgas tasuta kasutajasisule juurdepääsu ja kasutaja enda sisu esitamise võimaluse) kasutamise tulemusena kahju, vastutab ESA ainult ESA tahtliku tahtluse (sealhulgas pettuse) ja raske hooletuse korral, tingimusel, et kasutaja esitab nõude ühe (1) kuu jooksul alates kuupäevast, mil esimene kahju tekkis. Kõik eespool nimetatud nõuetest kaugemale ulatuvad nõuded on välistatud.