Vilkår og betingelser

Vennligst les nøye gjennom følgende vilkår og betingelser før du registrerer deg på delingsplattformen til Mission X-prosjektet.

De frigis av Den europeiske romfartsorganisasjonen, en internasjonal mellomstatlig organisasjon som styres av konvensjonen, med hovedkontor i 24 rue du Général Bertrand, CS 30798, 75345 Paris Cedex 7, Frankrike ("ESA" eller "Organisasjonen").

Ved å registrere seg som bruker av Delingsplattformen og ved å sende inn aktiviteter via Delingsplattformen, aksepterer brukeren (slik aksept er en obligatorisk betingelse for å få tilgang til og bruke Delingsplattformen):

a. disse generelle vilkårene, inkludert eventuelle fremtidige endringer;

b. ESAs rammeverk for beskyttelse av personopplysninger og personvernerklæringen og samtykkeskjemaet som er tilgjengelig på delingsplattformen

Når dette er akseptert, vil de ovennevnte generelle vilkårene for delingsplattformen og ESAs rammeverk for beskyttelse av personopplysninger være rettslig bindende for brukeren i forbindelse med den respektive bruken av delingsplattformen.

I. Definisjoner 

I disse vilkårene for delingsplattformen har følgende ord og uttrykk følgende betydning:

"Team" betyr medlemmene av elevene som deltar i Mission X-prosjektet og en eller to lærere eller mentorer som veileder elevene til å delta i ESAs Mission X-skoleprosjekt.

"Bruker" betyr en person som er registrert som Teamleder på Delingsplattformen.

"Delingsplattform" eller "nettsted" betyr delingsplattformen for Mission X-skoleprosjektet som drives av ESA. Den gir en effektiv og strømlinjeformet inngangsport for teamene i Mission X-prosjektet til å delta i "Walk to the Moon Challenge" ved å sende inn aktiviteter som teamet deres har gjennomført, og er tilgjengelig på URL-adressen: https://trainlikeanastronaut.org/

"Aktivitet" betyr, i forbindelse med Delingsplattformen, den ferdigstilte oppdrag X-undervisningsressursen.

II. Omfanget av disse generelle vilkårene for delingsplattformen

(1) Dette dokumentet fastsetter vilkårene for registrering på og bruk av Delingsplattformen.

III. Formålet med delingsplattformen

(1) Formålet med dette nettstedet er å tilby en plattform for team som deltar i ESA Mission X-prosjektet, som administreres av ESAs utdanningskontor, for å dele teamets prosjekt.

IV. Kvalifikasjoner for å bli bruker av delingsplattformen

(1) Kumulative kvalifiseringskriterier. Kvalifikasjonskriteriene i denne artikkel IV er kumulative.

(2) Generelle vilkår for kvalifisering. For å være kvalifisert til å registrere seg som bruker av Delingsplattformen (som er en obligatorisk betingelse for å delta i "Walk to the Moon Challenge"), må brukeren:

1. være registrert som teamleder i Mission X-prosjektet[1]; 
2. være den voksne læreren eller mentoren som veileder et team;
3. fylle ut registreringsskjemaet som er tilgjengelig på delingsplattformen, med all nødvendig informasjon, inkludert en verifiserbar e-postadresse. <br>

(3) Erklæring om berettigelse. Ved å registrere seg som Brukere på Delingsplattformen anses Brukerne å ha akseptert:

a. å overholde disse vilkårene;

b. å være underlagt ESAs rammeverk for beskyttelse av personopplysninger.

(4) Utelukkelse av brukere. Uavhengig av ESAs mulighet til å nekte registrering av en bruker av en hvilken som helst grunn, vil en bruker bli ekskludert fra å bruke delingsprosjektet til å publisere t dersom en av følgende hendelser inntreffer:

a. Brukeren unnlater å oppfylle noen av disse vilkårene eller andre vilkår og betingelser som det henvises til her,

b. Brukeren opptrer på en måte som er uforenlig med ESAs omdømme og status;

c. Brukeren faller inn under en av følgende situasjoner:

(i) Brukeren har vært gjenstand for en rettskraftig dom for bedrageri, korrupsjon, deltakelse i en kriminell organisasjon, hvitvasking av penger eller annen ulovlig aktivitet;

(ii) Brukeren har krenket, eller er mistenkt for å ha krenket, en tredjeparts immaterielle rettigheter.

V. Slik bruker du delingsplattformen

(1) Prosedyre for registrering. Registrering på delingsplattformen er gratis. Brukerne skal sørge for at kontaktopplysningene og annen informasjon som ESA ber om under registreringsprosedyren, er korrekte og fullstendige. Brukerne må bekrefte at de har godtatt disse vilkårene for delingsplattformen og ESAs rammeverk for beskyttelse av personopplysninger for å registrere seg på delingsplattformen.

(2) Bruk av delingsplattformen etter registrering. Ved mottak av e-post med bekreftelse på registrering til Delingsplattformen, må Brukerne aktivere kontoen sin ved å klikke på lenken i e-posten. Etter aktivering får Brukerne tilgang til Delingsplattformen og kan kun bruke den i henhold til denne erklæringen. Brukeren er ansvarlig for å holde tilgangsdetaljene hemmelige. Brukeren er også ansvarlig for all bruk av kontoen på Delingsplattformen etter registrering, og kan holdes ansvarlig for enhver bruk som er i strid med disse vilkårene eller som er skadelig for ESA eller tredjeparter. Brukeren må varsle ESA ved mistanke om eller faktisk uautorisert bruk av, eller tilgang til, Brukerens konto på Delingsplattformen.

(3) Oppdatering av informasjon. All informasjon som ESA ber om under registreringsprosedyren, og som Brukeren sender inn via Delingsplattformen, må holdes oppdatert av Brukeren.

(4) Endring, suspensjon eller opphør av bruk av Delingsplattformen. ESA kan endre, suspendere eller avbryte bruken av Delingsplattformen, brukerens konto eller en hvilken som helst funksjon på denne når som helst, uten forvarsel, og skal ikke ha noe ansvar overfor brukeren(e) for en slik endring, suspensjon eller avbrytelse.

VI. Brukerinnhold

(1) Brukere kan sende inn aktivitetene som teamet deres har fullført på delingsplattformen i den grad delingsplattformens funksjonalitet tillater det (heretter "brukerinnhold"), og dermed gjøre det tilgjengelig for tredjeparter.

(2) Ved å sende inn brukerinnhold gir brukerne ESA ugjenkallelig - uten at det er nødvendig med en formell erklæring om dette - en kostnadsfri, evigvarende, verdensomspennende og overførbar rett til å bruke det aktuelle innholdet til ethvert formål knyttet til driften av delingsplattformen og Mission X-prosjektet, inkludert retten til å

a) redigere, reprodusere, lagre Brukerinnholdet på sine servere samt å vise, dele og gjøre det offentlig tilgjengelig (f.eks. ved å vise Innholdet på Delingsplattformen).

(3) ESA forbeholder seg retten, men fraskriver seg enhver forpliktelse eller ansvar, til å redigere, fjerne, nekte å publisere Brukerinnhold eller til å undersøke Innholdet, herunder å kontrollere dets fullstendighet, nøyaktighet, kvalitet eller egnethet for formålet med Mission X-prosjektet. Brukeren forblir ansvarlig for sitt brukerinnhold, uavhengig av ESAs undersøkelse eller vurdering. Spesielt må alt Brukerinnhold som sendes inn av Brukerne på Delingsplattformen ikke:

a. inneholde varemerker, logoer eller handelsnavn som eies av andre, eller reklamere for eller fremme noe merke eller produkt av noe slag, uten tillatelse, eller inneholde personlig identifikasjon, for eksempel bilskiltnummer, personnavn, e-postadresser eller gateadresser;

b. inneholder opphavsrettsbeskyttet materiale som eies av andre (inkludert fotografier, skulpturer, malerier og andre kunstverk eller bilder som er publisert på eller i nettsteder, TV, filmer eller andre medier) uten tillatelse;

c. inneholde materiale som inneholder navn, avbildninger, fotografier eller andre kjennetegn som identifiserer en person, levende eller død, uten tillatelse; formidle budskap eller bilder som er uforenlige med de positive bildene og/eller den goodwill som ESA ønsker å assosiere seg med;

d. være voldelig eller nedsettende mot noen etnisk, rasemessig, kjønnsmessig, religiøs, yrkesmessig eller aldersmessig gruppe, profan eller pornografisk; være uanstendig eller støtende, støtte noen form for hat eller hatgruppe; ærekrenke, gi en feilaktig fremstilling av eller inneholde nedsettende bemerkninger om ESA, eller dets aktiviteter eller team, eller andre personer, produkter eller selskaper;

e. inneholde noen vesentlig farlig aktivitet; fremme alkohol, ulovlige rusmidler, tobakk, skytevåpen (eller bruk av noen av de foregående), aktiviteter som kan virke utrygge eller farlige, eller noen spesiell politisk agenda eller budskap; og

f. avbilde, og kan ikke i seg selv være i strid med noen lov.

(4) Ved å registrere seg på delingsplattformen og sende inn resultatene av teamprosjektet, erklærer og garanterer brukeren overfor ESA, uten at det er nødvendig med en formell erklæring i denne forbindelse, at

a. den ikke krenker noen immaterielle rettigheter eller andre rettigheter som tilhører noen person eller enhet;

b. brukeren er eier av de immaterielle rettighetene til brukerinnholdet, eller i det minste at den deltakende brukeren har fått alle nødvendige rettigheter, lisenser, godkjenninger, autorisasjoner og frigivelser for å sende inn slikt brukerinnhold i henhold til disse vilkårene for delingsplattformen og for å gi bruks- og utnyttelsesrettighetene i henhold til disse vilkårene, særlig denne artikkel VI.

Ovennevnte rettigheter, lisenser, godkjenninger, autorisasjoner og frigivelser må ha blitt innhentet av brukerne, før innsending av brukerinnholdet, fra enhver rettighetshaver, spesielt fra:

(i) enhver person hvis navn, likhet eller stemme brukes i slikt brukerinnhold;

(ii) enhver fysisk eller juridisk person som kan ha bidratt eller deltatt på noen måte i opprettelsen av det innsendte brukerinnholdet; og/eller

(iii) enhver fysisk eller juridisk person som kan eie eller kontrollere elementer som brukes i brukerinnholdet som ikke eies eller kontrolleres av brukeren.

Ovennevnte rettigheter, lisenser, godkjenninger, autorisasjoner og frigivelser må ha blitt innhentet av Brukerne uten å pålegge dem noen forpliktelser.

(5) Brukeren skal forsvare, holde skadesløs og holde ESA skadesløs fra ethvert krav om det motsatte. Disse forpliktelsene og garantiene vil overleve opphør av Brukerens tilgang til og bruk av Delingsplattformen, så lenge rettighetene som er gitt til ESA varer.

VII. Utgivelser

(1) ESA skal ikke ha noen forpliktelse, noe ansvar eller erstatningsansvar overfor brukere (inkludert deres teammedlemmer) for:

a. alle kostnader, reiser og andre utgifter som Brukeren pådrar seg i forbindelse med registreringen på Delingsplattformen; de er Brukerens ansvar og vil under ingen omstendigheter bli refundert av ESA;

b. ethvert krav knyttet til aktiviteter som utføres ved bruk av Delingsplattformen;

c. enhver skade forårsaket eller påført av noen av Brukerne, inkludert enhver skade påført tredjeparter som følge av, eller under, registrering på Delingsplattformen og/eller bruk av Delingsplattformen;

d. enhver force majeure-hendelse;

e. brukerinnhold som er ufullstendig, uleselig, tapt eller på annen måte ikke er mottatt;

f. bruk av Delingsplattformen i strid med disse Generelle vilkårene.

(2) ESA gir ingen garantier i forbindelse med Delingsplattformen, herunder i forhold til dens potensielle funksjonsfeil, manglende driftsevne, vedlikeholdsprosedyrer eller korrigerende tiltak som ESA kan foreta fra tid til annen eller for årsaker utenfor ESAs rimelige kontroll.

(3) Brukerne samtykker i å ikke iverksette, støtte, opprettholde eller godkjenne noen handling eller søksmål mot ESA på grunnlag av at bruk av brukerinnhold som er sendt inn i henhold til deres registrering på delingsplattformen, krenker noen av brukerens rettigheter eller rettighetene til brukerens lisensgivere.

VIII. Personopplysninger

(1) Ved å registrere seg på Delingsplattformen aksepterer Brukerne ugjenkallelig (og innhenter aksept fra alle berørte personer, inkludert teammedlemmer) behandlingen av sine personopplysninger til formålene som er definert i og som presentert i personvernerklæringen og samtykkeskjemaet som er tilgjengelig på Delingsplattformen.

(2) Personopplysninger behandles i henhold til ESAs rammeverk for beskyttelse av personopplysninger, tilgjengelig på: http://www.esa.int/About_Us/Law_at_ESA/Highlights_of_ESA_rules_and_regulations

Behandlingen er meldt under DPNR: https://esateamsite.sso.esa.int/DCR/PDP/_layouts/15/DocIdRedir.aspx?ID=PKKMWAM5UKCP335796410-79

IX. Overholdelse av lover og forskrifter

(1) Alle brukere må overholde alle lokale, regionale, nasjonale og internasjonale lover, pålegg, direktiver, forordninger, traktater, regler og forskrifter som kan gjelde for brukere i forbindelse med alle aspekter ved registrering på og bruk av Delingsplattformen. Brukerne er eneansvarlige for å skaffe seg de nødvendige lisenser, dispensasjoner eller tillatelser fra de aktuelle reguleringsorganene eller andre aktuelle tredjeparter. ESA skal ikke på noen måte være ansvarlig for å gi brukerne råd eller veiledning, juridisk eller på annen måte, med hensyn til dette.

X. Gjeldende lov og løsning av tvister

(1) Med unntak av saker eller hendelser som gjelder personopplysninger, der ESAs rammeverk for beskyttelse av personopplysninger skal gjelde og der ESAs tilsynsmyndighet skal ha eksklusiv jurisdiksjon:

a. Uten at det berører anvendelsen av ESA-konvensjonen om ESAs privilegier, skal denne avtalen være underlagt og tolkes i samsvar med fransk lov.

b. Alle tvister mellom Partene i forbindelse med eller som oppstår som følge av eksistensen, gyldigheten, konstruksjonen, utførelsen og oppsigelsen av denne Avtalen (eller vilkår i denne) som Partene ikke kan løse innen 30 dager fra datoen for et skriftlig varsel fra den ene Parten til den andre Parten om den eksisterende tvisten, skal avgjøres endelig i henhold til voldgiftsreglene til Det internasjonale handelskammeret av tre voldgiftsdommere oppnevnt i samsvar med nevnte regler. Voldgiftskostnadene, herunder voldgiftsdommernes honorarer og utgifter, skal deles likt mellom Partene med mindre annet er fastsatt i voldgiftsdommen. Hver part skal bære sine egne representasjonshonorarer og kostnader forbundet med voldgiften. Voldgiftsforhandlingene skal gjennomføres på engelsk i Paris (Frankrike), og voldgiftsavgjørelsen skal være endelig og bindende for partene, deres etterfølgere og rettsetterfølgere, som skal rette seg etter avgjørelsen i god tro.

XI. Begrensning av ESAs ansvar

 (1) Dersom brukeren lider et tap som følge av bruk av Delingsplattformen og gratistjenestene som tilbys på Delingsplattformen (inkludert tilgang til gratis brukerinnhold og muligheten til å sende inn brukerens eget innhold), skal ESA kun være ansvarlig i tilfelle forsett (inkludert bedragersk forsett) og grov uaktsomhet fra ESAs side, forutsatt at kravet formuleres av brukeren innen en (1) måned etter datoen da det første tapet oppstod. Eventuelle krav utover det ovennevnte skal utelukkes.