Villkor och anvisningar

Vänligen läs noggrant igenom följande villkor innan du registrerar dig på Mission X-projektets delningsplattform.

De släpps ut av Europeiska rymdorganisationen, en internationell mellanstatlig organisation som styrs av sin konvention och har sitt huvudkontor på 24 rue du Général Bertrand, CS 30798, 75345 Paris Cedex 7, Frankrike ("ESA" eller "organisationen").

Genom att registrera sig som användare av delningsplattformen och genom att skicka in aktiviteter via delningsplattformen accepterar användaren (ett sådant godkännande är ett obligatoriskt villkor för åtkomst till och användning av delningsplattformen):

a. dessa Allmänna Villkor inklusive eventuella framtida ändringar;

b. ESA:s ramverk för skydd av personuppgifter och det integritetsmeddelande och samtyckesformulär som finns på delningsplattformen

När de har accepterats kommer de ovan nämnda allmänna villkoren för delningsplattformen och ESA:s ramverk för skydd av personuppgifter att vara rättsligt bindande för användaren i samband med respektive användning av delningsplattformen.

I. Definitioner 

I dessa villkor för delningsplattformen har följande ord och uttryck följande betydelse:

Med "team" avses de elever som deltar i Mission X-projektet och en eller två lärare eller mentorer som vägleder eleverna att delta i ESA:s skolprojekt Mission X.

Med "Användare" avses en person som är registrerad som Team Leader på Delningsplattformen.

Med "delningsplattform" eller "webbplats" avses delningsplattformen för skolprojektet Mission X som drivs av ESA. Den ger en effektiv, strömlinjeformad ingångspunkt för teamen i Mission X-projektet att delta i "Walk to the Moon Challenge" genom att skicka in aktiviteter som genomförts av deras team och finns tillgänglig på URL: https://trainlikeanastronaut.org/

Med "Aktivitet" avses, inom ramen för Delningsplattformen, det Uppdrag X läromedel som genomförts.

II. Tillämpningsområde för dessa allmänna villkor för delningsplattformen

(1) I detta dokument anges villkoren för registrering på och användning av Delningsplattformen.

III. Syftet med delningsplattformen

(1) Syftet med denna webbplats är att tillhandahålla en plattform för lag som deltar i ESA:s Mission X-projekt, som förvaltas av ESA:s utbildningskontor, för att dela med sig av sitt lagprojekt.

IV. Behörighet att bli användare av delningsplattformen

(1) Kumulativa kriterier för stödberättigande. De kriterier för berättigande som anges i denna artikel IV är kumulativa.

(2) Allmänna villkor för berättigande. För att vara berättigad att registrera sig som användare av Delningsplattformen (vilket är ett obligatoriskt villkor för att delta i "Walk to the Moon Challenge") måste användaren

1. vara registrerad som teamledare i Mission X-projektet[1]; 
2. vara den vuxna läraren eller mentorn som vägleder ett team;
3. fylla i det registreringsformulär som finns tillgängligt på delningsplattformen, med all nödvändig information inklusive en verifierbar e-postadress. <br>

(3) Förklaring om berättigande. Genom att registrera sig som Användare på Delningsplattformen anses Användarna ha accepterat:

a. för att uppfylla dessa Villkor;

b. omfattas av ESA:s ramverk för skydd av personuppgifter.

(4) Uteslutning av användare. Utan hinder av ESA:s möjlighet att vägra registrering av en användare av något skäl, ska en användare uteslutas från att använda delningsprojektet för att publicera t om någon av följande händelser inträffar:

a. Användaren underlåter att uppfylla något av dessa Villkor eller något av de villkor som hänvisas till i dessa Villkor,

b. Användaren agerar på ett sätt som är oförenligt med ESA:s anseende och status;

c. Användaren omfattas av någon av följande situationer:

(i) Användaren har varit föremål för en lagakraftvunnen dom för bedrägeri, korruption, deltagande i en kriminell organisation, penningtvätt eller någon annan olaglig verksamhet;

(ii) Användaren har kränkt, eller misstänks för att ha kränkt, tredje parts immateriella rättigheter.

V. Hur man använder delningsplattformen

(1) Registreringsförfarande. Registrering på delningsplattformen är kostnadsfri. Användarna ska se till att de kontaktuppgifter och annan information som ESA begär under registreringsförfarandet är korrekta och fullständiga. Användarna måste bekräfta att de har godtagit dessa villkor för den delade plattformen och ESA:s ramverk för skydd av personuppgifter för att registrera sig på den delade plattformen.

(2) Användning av Delningsplattformen efter registrering. Efter att ha mottagit e-postmeddelandet med bekräftelse på registrering på Delningsplattformen måste Användarna aktivera sitt konto genom att klicka på länken i e-postmeddelandet. Efter aktiveringen får Användarna tillgång till Delningsplattformen och får endast använda den enligt vad som anges i detta avtal. Användaren är ansvarig för att hålla åtkomstuppgifterna hemliga. Användaren är också ansvarig för all användning av kontot på delningsplattformen efter registrering och kan hållas ansvarig för all användning som strider mot dessa villkor eller som skadar ESA eller tredje part. Användaren måste meddela ESA vid misstänkt eller verklig obehörig användning av, eller tillgång till, Användarens konto på Delningsplattformen.

(3) Uppdatering av information. All information som ESA begär under registreringsförfarandet och som Användaren lämnar via Plattformen för delning måste hållas uppdaterad av Användaren.

(4) Ändring, upphävande eller upphörande av användning av Delningsplattformen. ESA får när som helst och utan föregående meddelande ändra, upphäva eller avbryta användningen av Delningsplattformen, Användarens konto eller någon funktion därav, och ska inte ha något ansvar gentemot Användaren för sådan ändring, upphävande eller avbrytande.

VI. Användarinnehåll

(1) Användare får lägga upp de aktiviteter som deras team har genomfört på delningsplattformen i den utsträckning som funktionerna på delningsplattformen tillåter (hädanefter "användarinnehåll") och därigenom göra det tillgängligt för tredje part.

(2) Genom att skicka in användarinnehåll beviljar användarna oåterkalleligen ESA - utan att det krävs någon formell förklaring i detta avseende - en kostnadsfri, evig, världsomspännande och överlåtbar rätt att använda det relevanta innehållet för alla ändamål som rör driften av delningsplattformen och Mission X-projektet, inklusive rätten att

a) redigera, reproducera, lagra Användarinnehållet på sina servrar samt att visa, dela, göra det tillgängligt för allmänheten (t.ex. genom att visa Innehållet på Delningsplattformen).

(3) ESA förbehåller sig rätten, men frånsäger sig alla skyldigheter eller ansvar, att redigera, ta bort, vägra att publicera användarinnehåll eller att granska innehållet, inklusive att kontrollera dess fullständighet, riktighet, kvalitet eller lämplighet för syftet med Mission X-projektet. Användaren förblir ansvarig för sitt användarinnehåll, oavsett ESA:s granskning eller bedömning. I synnerhet får inget användarinnehåll som lämnas in av användarna på delningsplattformen

a. innehålla varumärken, logotyper eller handelsnamn som ägs av andra, eller annonsera eller marknadsföra något varumärke eller någon produkt av något slag, utan tillstånd, eller innehålla någon personlig identifiering, såsom registreringsnummer, personnamn, e-postadresser eller gatuadresser;

b. innehåller upphovsrättsskyddat material som ägs av andra (inklusive fotografier, skulpturer, målningar och andra konstverk eller bilder som publiceras på eller i webbplatser, tv, filmer eller andra medier) utan tillstånd;

c. innehålla material som innehåller namn, avbildningar, fotografier eller andra indicier som identifierar någon person, levande eller död, utan tillstånd; kommunicera meddelanden eller bilder som är oförenliga med de positiva bilder och/eller den goodwill som ESA vill förknippas med;

d. vara våldsam eller nedsättande mot någon etnisk, rasmässig, könsrelaterad, religiös, yrkesmässig eller åldersgrupp, profan eller pornografisk; vara obscen eller stötande, stödja någon form av hat eller hatgrupp; förtala, förvränga eller innehålla nedsättande kommentarer om ESA, eller dess aktiviteter eller team, eller andra personer, produkter eller företag;

e. innehålla någon väsentligen farlig aktivitet; främja alkohol, olagliga droger, tobak, skjutvapen (eller användning av något av det föregående), alla aktiviteter som kan verka osäkra eller farliga, eller någon särskild politisk agenda eller budskap; och

f. avbilda, och kan inte i sig själv bryta mot någon lag.

(4) Genom att registrera sig på delningsplattformen och lämna in resultaten av teamprojektet intygar och garanterar användaren för ESA, utan att det krävs någon formell förklaring i detta avseende, att:

a. den inte gör intrång i immateriella rättigheter eller andra rättigheter som tillhör någon person eller enhet;

b. Användaren är ägare till de immateriella rättigheterna i Användarinnehållet eller, åtminstone, att den Deltagande Användaren har erhållit alla nödvändiga rättigheter, licenser, godkännanden, tillstånd och frisläppanden för att skicka sådant Användarinnehåll enligt dessa Villkor för Delningsplattformen och för att bevilja användnings- och exploateringsrättigheterna enligt dessa Villkor, särskilt denna Artikel VI.

Ovan nämnda rättigheter, licenser, godkännanden, tillstånd och frisläppanden måste ha erhållits av Användarna, innan Användarinnehållet lämnas in, från någon rättighetsinnehavare, i synnerhet från:

(i) varje individ vars namn, bild eller röst används i sådant Användarinnehåll;

(ii) varje fysisk eller juridisk person som på något sätt kan ha bidragit till eller deltagit i skapandet av det inlämnade användarinnehållet; och/eller

(iii) varje fysisk eller juridisk person som kan äga eller kontrollera element som används i användarinnehållet och som inte ägs eller kontrolleras av användaren.

Ovan nämnda rättigheter, licenser, godkännanden, tillstånd och frigöranden måste ha erhållits av Användarna utan att de åläggs någon skyldighet.

(5) Användaren ska försvara, gottgöra och hålla ESA skadeslöst från alla påståenden om motsatsen. Dessa skyldigheter och garantier gäller även efter det att Användarens tillgång till och användning av Delningsplattformen har upphört, under den tid som ESA har beviljats rättigheter.

VII. Utgåvor

(1) ESA ska inte ha någon skyldighet, något ansvar eller någon skyldighet gentemot användare (inklusive deras lagmedlemmar) för:

a. alla kostnader, resor och andra utgifter som Användaren ådrar sig i samband med registreringen på Delningsplattformen; de är Användarens ansvar och kommer inte i något fall att återbetalas av ESA;

b. alla anspråk som rör de aktiviteter som utförs med hjälp av Delningsplattformen;

c. skada som orsakats eller lidits av någon av Användarna, inklusive skada som orsakats tredje part till följd av, eller under, registrering på Delningsplattformen och/eller användning av Delningsplattformen;

d. någon force majeure-händelse;

e. Användarinnehåll som är ofullständigt, oläsligt, förlorat eller på annat sätt inte har mottagits;

f. användning av Delningsplattformen i strid med dessa Allmänna Villkor.

(2) ESA lämnar inga garantier i samband med Delningsplattformen, inklusive i förhållande till dess potentiella funktionsfel, bristande funktionsduglighet, underhållsförfaranden eller korrigerande åtgärder som ESA kan vidta från tid till annan eller för orsaker som ligger utanför ESA:s rimliga kontroll.

(3) Användare samtycker till att inte inleda, stödja, upprätthålla eller auktorisera någon åtgärd eller stämning mot ESA på grund av att någon användning av Användarinnehåll som lämnats in i enlighet med deras registrering i Delningsplattformen gör intrång i någon av Användarens rättigheter eller Användarens licensgivares rättigheter.

VIII. Personuppgifter

(1) Genom att registrera sig på Delningsplattformen accepterar Användarna oåterkalleligen (och erhåller godkännande från alla berörda personer, inklusive teammedlemmar) behandlingen av sina personuppgifter för de ändamål som definieras i och som presenteras i sekretessmeddelandet och samtyckesformuläret som finns tillgängligt på Delningsplattformen.

(2) Personuppgifter behandlas i enlighet med ESA:s ramverk för skydd av personuppgifter, tillgängligt på: http://www.esa.int/About_Us/Law_at_ESA/Highlights_of_ESA_rules_and_regulations

Behandlingen anmäls enligt DPNR: https://esateamsite.sso.esa.int/DCR/PDP/_layouts/15/DocIdRedir.aspx?ID=PKKMWAM5UKCP335796410-79

IX. Efterlevnad av lagar och förordningar

(1) Alla Användare måste följa alla lokala, regionala, nationella och internationella lagar, förordningar, direktiv, föreskrifter, fördrag, regler och förordningar som kan gälla för Användare i samband med alla aspekter av registrering och användning av Delningsplattformen. Användare är ensamt ansvariga för att förvärva lämpliga licenser, undantag eller tillstånd från tillämpliga tillsynsorgan eller andra tillämpliga tredje parter. ESA ska inte på något sätt ansvara för att ge Användarna råd eller anvisningar, juridiska eller andra, med avseende på detta.

X. Tillämplig lag och lösning av tvister

(1) Med undantag för personuppgiftsfrågor eller incidenter för vilka ESA:s ramverk för skydd av personuppgifter ska tillämpas och för vilka ESA:s tillsynsmyndighet ska ha exklusiv jurisdiktion:

a. Utan att det påverkar tillämpningen av ESA:s konvention om ESA:s privilegier, ska detta avtal regleras av och tolkas i enlighet med fransk lag.

b. Alla tvister mellan parterna i samband med eller som uppstår på grund av förekomsten, giltigheten, konstruktionen, utförandet och uppsägningen av detta avtal (eller något villkor i det) som parterna inte kan lösa inom 30 dagar från dagen för ett skriftligt meddelande från en part till den andra parten om att meddela den befintliga tvisten, ska slutligen lösas enligt Internationella handelskammarens skiljedomsregler av tre skiljemän som utses i enlighet med nämnda regler. Kostnaderna för skiljeförfarandet, inklusive skiljemännens arvoden och utgifter, skall delas lika mellan parterna, om inte annat föreskrivs i skiljedomen. Vardera parten ska bära sina egna ombudskostnader och kostnader i samband med skiljeförfarandet. Skiljeförfarandet ska genomföras på engelska i Paris (Frankrike) och skiljedomen ska vara slutgiltig och bindande för parterna, deras efterträdare och uppdragstagare, som i god tro ska rätta sig efter beslutet.

XI. Begränsning av ESA:s ansvar

 (1) Om Användaren lider skada till följd av användning av Delningsplattformen och de kostnadsfria tjänster som tillhandahålls på Delningsplattformen (inklusive tillgång till kostnadsfritt Användarinnehåll och möjligheten att skicka in Användarens eget Innehåll), ska ESA vara ansvarigt endast i händelse av uppsåt (inklusive bedrägligt uppsåt) och grov vårdslöshet från ESA:s sida, förutsatt att anspråket framställs av Användaren inom en (1) månad från det datum då den första skadan inträffade. Alla anspråk utöver vad som anges ovan ska uteslutas.