Vilkår og betingelser

Læs venligst følgende vilkår og betingelser omhyggeligt, før du registrerer dig på Mission X-projektets delingsplatform.

De frigives af Den Europæiske Rumorganisation, en international mellemstatslig organisation, der styres af sin konvention, og som har hovedkvarter på 24 rue du Général Bertrand, CS 30798, 75345 Paris Cedex 7, Frankrig ("ESA" eller "agenturet").

Ved at registrere sig som bruger af delingsplatformen og ved at indsende aktiviteter via delingsplatformen accepterer brugeren (en sådan accept er en obligatorisk betingelse for at få adgang til og bruge delingsplatformen):

a. disse generelle betingelser, herunder eventuelle fremtidige ændringer;

b. ESA's rammer for beskyttelse af personoplysninger og den fortrolighedserklæring og samtykkeformular, der er tilgængelig på delingsplatformen

Når de er accepteret, vil de ovennævnte generelle betingelser for delingsplatformen og ESA's rammer for beskyttelse af personoplysninger være juridisk bindende for brugeren i forbindelse med den respektive brug af delingsplatformen.

I. Definitioner 

I disse betingelser for delingsplatformen har følgende ord og udtryk følgende betydning:

"Team" betyder medlemmerne af de elever, der deltager i Mission X-projektet, og en eller to lærere eller mentorer, der vejleder eleverne i at deltage i ESA Mission X-skoleprojektet.

"Bruger" betyder en person, der er registreret som teamleder på delingsplatformen.

"Delingsplatform" eller "websted" betyder delingsplatformen for Mission X-skoleprojektet, der drives af ESA. Den giver en effektiv, strømlinet indgang for holdene i Mission X-projektet til at deltage i "Walk to the Moon Challenge" ved at indsende aktiviteter, der er gennemført af deres hold, og er tilgængelig på URL'en: https://trainlikeanastronaut.org/

"Aktivitet" betyder, i forbindelse med Delingsplatformen, den Mission X-undervisningsressource, der er gennemført.

II. Anvendelsesområde for disse generelle betingelser for delingsplatformen

(1) Dette dokument beskriver betingelserne for registrering på og brug af Delingsplatformen.

III. Formålet med delingsplatformen

(1) Formålet med dette websted er at skabe en platform for hold, der deltager i ESA's Mission X-projekt, som administreres af ESA's uddannelseskontor, til at dele deres holdprojekt.

IV. Berettigelse til at blive bruger af delingsplatformen

(1) Kumulative kriterier for støtteberettigelse. Kriterierne for støtteberettigelse i denne artikel IV er kumulative.

(2) Generelle betingelser for berettigelse. For at være berettiget til at registrere sig som bruger af delingsplatformen (hvilket er en obligatorisk betingelse for at deltage i "Walk to the Moon Challenge"), skal brugeren:

1. være registreret som teamleder i Mission X-projektet[1]; 
2. være den voksne lærer eller mentor, der vejleder et team;
3. udfylde den registreringsformular, der er tilgængelig på delingsplatformen, med alle de nødvendige oplysninger, herunder en verificerbar e-mailadresse. <br>

(3) Erklæring om berettigelse. Ved at registrere sig som brugere på delingsplatformen anses brugerne for at have accepteret:

a. at overholde disse betingelser;

b. at være underlagt ESA's rammer for beskyttelse af personoplysninger.

(4) Udelukkelse af brugere. Uanset ESA's mulighed for at afvise registrering af en bruger af en hvilken som helst grund, vil en bruger blive udelukket fra at bruge delingsprojektet til at offentliggøre t, hvis en af følgende begivenheder indtræffer:

a. Brugeren undlader at opfylde nogen af disse betingelser eller nogen af de vilkår og betingelser, der henvises til heri,

b. Brugeren handler på en måde, der er uforenelig med ESA's omdømme og status;

c. Brugeren falder ind under en af følgende situationer:

(i) brugeren har været genstand for en retskraftig dom for bedrageri, korruption, deltagelse i en kriminel organisation, hvidvaskning af penge eller enhver anden ulovlig aktivitet;

(ii) brugeren har krænket eller er mistænkt for at krænke en tredjeparts intellektuelle ejendomsrettigheder.

V. Sådan bruger du delingsplatformen

(1) Registreringsprocedure. Registrering på delingsplatformen er gratis. Brugerne skal sikre, at de kontaktoplysninger og andre oplysninger, som ESA anmoder om under registreringsproceduren, er korrekte og fuldstændige. Brugerne skal bekræfte, at de har accepteret disse betingelser for delingsplatformen og ESA's rammer for beskyttelse af personoplysninger for at kunne registrere sig på delingsplatformen.

(2) Brug af delingsplatformen efter registrering. Efter modtagelse af e-mailen med bekræftelse af registrering til delingsplatformen skal brugerne aktivere deres konto ved at klikke på linket i e-mailen. Efter aktivering får brugerne kun adgang til delingsplatformen til deres brug som godkendt heri. Brugeren er ansvarlig for at holde adgangsoplysningerne hemmelige. Brugeren er også ansvarlig for al brug af kontoen på delingsplatformen efter registrering og kan holdes ansvarlig for enhver brug, der er i strid med disse betingelser eller til skade for ESA eller tredjeparter. Brugeren skal underrette ESA i tilfælde af mistanke om eller reel uautoriseret brug af eller adgang til brugerens konto på delingsplatformen.

(3) Opdatering af oplysninger. Alle oplysninger, som ESA anmoder om under registreringsproceduren, og som brugeren indsender via delingsplatformen, skal holdes opdateret af brugeren.

(4) Ændring, suspension eller ophør af brugen af delingsplatformen. ESA kan ændre, suspendere eller afbryde brugen af delingsplatformen, brugerens konto eller enhver funktion heraf til enhver tid uden forudgående varsel og har intet ansvar over for brugeren/brugerne for en sådan ændring, suspension eller afbrydelse.

VI. Brugerindhold

(1) Brugere kan indsende de aktiviteter, som deres team har gennemført, til delingsplatformen i det omfang, delingsplatformens funktioner tillader det (heri "brugerindhold"), og derved gøre det tilgængeligt for tredjeparter.

(2) Ved at indsende brugerindhold giver brugerne uigenkaldeligt ESA - uden at der er behov for en formel erklæring i denne henseende - en gratis, evig, verdensomspændende og overførbar ret til at bruge det relevante indhold til ethvert formål i forbindelse med driften af delingsplatformen og Mission X-projektet, herunder rettighederne til:

a) redigere, reproducere, lagre brugerindholdet på deres servere samt vise, dele og gøre det offentligt tilgængeligt (f.eks. ved at vise indholdet på delingsplatformen).

(3) ESA forbeholder sig ret til, men fraskriver sig enhver forpligtelse eller ansvar for, at redigere, fjerne, nægte at offentliggøre brugerindhold eller at undersøge indholdet, herunder at kontrollere dets fuldstændighed, nøjagtighed, kvalitet eller egnethed til formålet med Mission X-projektet. Brugeren forbliver ansvarlig for sit brugerindhold, uanset ESA's undersøgelse eller vurdering. Navnlig må alt brugerindhold, der indsendes af brugerne på delingsplatformen, ikke:

a. indeholde varemærker, logoer eller handelsnavne, der ejes af andre, eller reklamere for eller fremme noget mærke eller produkt af nogen art uden tilladelse, eller indeholde personlig identifikation, såsom nummerplader, personnavne, e-mailadresser eller gadeadresser;

b. indeholder ophavsretligt beskyttet materiale, der ejes af andre (herunder fotografier, skulpturer, malerier og andre kunstværker eller billeder, der er offentliggjort på eller i websteder, tv, film eller andre medier) uden tilladelse;

c. indeholde materiale, der indeholder navne, billeder eller andre indicier, der identificerer en person, levende eller død, uden tilladelse; kommunikere budskaber eller billeder, der er uforenelige med de positive billeder og/eller den goodwill, som ESA ønsker at associere sig med;

d. være voldelig eller nedsættende over for en etnisk, racemæssig, kønsmæssig, religiøs, professionel eller aldersmæssig gruppe, profan eller pornografisk; være uanstændig eller stødende, støtte enhver form for had eller hadegruppe; ærekrænke, misrepræsentere eller indeholde nedsættende bemærkninger om ESA eller dets aktiviteter eller team eller andre mennesker, produkter eller virksomheder;

e. indeholde nogen væsentlig farlig aktivitet; fremme alkohol, ulovlige stoffer, tobak, skydevåben (eller brugen af nogen af de foregående), nogen aktiviteter, der kan virke usikre eller farlige, eller nogen særlig politisk dagsorden eller budskab; og

f. afbilde og ikke selv være i strid med nogen lov.

(4) Ved at registrere sig på delingsplatformen og indsende resultaterne af teamprojektet repræsenterer og garanterer brugeren over for ESA, uden at der er behov for en formel erklæring i denne henseende, at:

a. det ikke krænker nogen intellektuel ejendomsret eller andre rettigheder tilhørende nogen person eller enhed;

b. brugeren er ejer af de intellektuelle ejendomsrettigheder til brugerindholdet, eller i det mindste at den deltagende bruger har opnået alle nødvendige rettigheder, licenser, godkendelser, tilladelser og frigivelser til at indsende sådant brugerindhold i henhold til disse betingelser for delingsplatformen og til at give brugs- og udnyttelsesrettighederne i henhold til disse betingelser, især denne artikel VI.

Ovennævnte rettigheder, licenser, godkendelser, tilladelser og frigivelser skal være opnået af brugerne, før brugerindholdet indsendes, fra enhver rettighedshaver, især fra:

(i) enhver person, hvis navn, billede eller stemme bruges i et sådant brugerindhold;

(ii) enhver fysisk eller juridisk person, der på nogen måde kan have bidraget til eller deltaget i skabelsen af det indsendte brugerindhold; og/eller

(iii) enhver fysisk eller juridisk person, der måtte eje eller kontrollere elementer, der anvendes i brugerindholdet, og som ikke ejes eller kontrolleres af brugeren.

Ovennævnte rettigheder, licenser, godkendelser, tilladelser og frigivelser skal være opnået af brugerne uden at pålægge dem nogen forpligtelse.

(5) Brugeren vil forsvare, skadesløsholde og holde ESA skadesløs fra ethvert krav om det modsatte. Disse forpligtelser og garantier overlever opsigelsen af brugerens adgang til og brug af delingsplatformen, så længe de rettigheder, der er givet til ESA, varer.

VII. Udgivelser

(1) ESA har ingen forpligtelser, ansvar eller ansvar over for brugere (herunder deres teammedlemmer) for:

a. alle omkostninger, rejser og andre udgifter, som brugeren skal afholde i forbindelse med tilmelding til delingsplatformen; de er brugerens ansvar og vil under ingen omstændigheder blive refunderet af ESA;

b. ethvert krav i forbindelse med de aktiviteter, der udføres ved hjælp af delingsplatformen;

c. enhver skade forårsaget eller påført af nogen af brugerne, herunder enhver skade forårsaget af tredjeparter som følge af eller under registreringen til delingsplatformen og/eller brugen af delingsplatformen;

d. enhver force majeure-begivenhed;

e. Brugerindhold, der er ufuldstændigt, ulæseligt, bortkommet eller på anden måde ikke modtaget;

f. brug af delingsplatformen i strid med disse generelle betingelser.

(2) ESA giver ingen garantier i forbindelse med Delingsplatformen, herunder i forhold til dens potentielle funktionsfejl, manglende funktionsdygtighed, vedligeholdelsesprocedurer eller korrigerende handlinger, som ESA måtte foretage fra tid til anden eller af årsager, der ligger uden for ESA's rimelige kontrol.

(3) Brugere accepterer ikke at indlede, støtte, opretholde eller godkende nogen handling eller retssag mod ESA med den begrundelse, at enhver brug af brugerindhold, der er indsendt i henhold til deres registrering på delingsplatformen, krænker nogen af brugerens rettigheder eller brugerens licensgiveres rettigheder.

VIII. Personlige data

(1) Ved at registrere sig på delingsplatformen accepterer brugerne uigenkaldeligt (og indhenter accept fra alle berørte personer, herunder teammedlemmer) behandlingen af deres personoplysninger til de formål, der er defineret i og som præsenteret i fortrolighedserklæringen og samtykkeformularen, der er tilgængelig på delingsplatformen.

(2) Personoplysninger behandles i henhold til ESA's rammer for beskyttelse af personoplysninger, der er tilgængelige på: http://www.esa.int/About_Us/Law_at_ESA/Highlights_of_ESA_rules_and_regulations

Behandlingen er anmeldt i henhold til DPNR: https://esateamsite.sso.esa.int/DCR/PDP/_layouts/15/DocIdRedir.aspx?ID=PKKMWAM5UKCP335796410-79

IX. Overholdelse af love og regler

(1) Alle brugere skal overholde alle lokale, regionale, nationale og internationale love, bekendtgørelser, direktiver, forordninger, traktater, regler og bestemmelser, der kan gælde for brugere i forbindelse med alle aspekter af registreringen til og brugen af delingsplatformen. Brugere er eneansvarlige for at erhverve de relevante licenser, dispensationer eller tilladelser fra de relevante tilsynsorganer eller andre relevante tredjeparter. ESA er på ingen måde ansvarlig for at give brugerne råd eller vejledning, juridisk eller på anden måde, med hensyn til dette.

X. Gældende lov og bilæggelse af tvister

(1) Bortset fra spørgsmål eller hændelser vedrørende personoplysninger, hvor ESA's rammer for beskyttelse af personoplysninger finder anvendelse, og hvor ESA's tilsynsmyndighed har enekompetence:

a. Uden at det berører anvendelsen af ESA-konventionen om ESA's privilegier, er denne aftale underlagt og skal fortolkes i overensstemmelse med fransk lovgivning.

b. Alle tvister mellem parterne i forbindelse med eller som følge af eksistensen, gyldigheden, konstruktionen, udførelsen og opsigelsen af denne aftale (eller vilkår heri), som parterne ikke kan løse inden for 30 dage fra datoen for en skriftlig meddelelse fra den ene part til den anden part om den eksisterende tvist, skal afgøres endeligt i henhold til Det Internationale Handelskammers voldgiftsregler af 3 voldgiftsmænd, der er udpeget i overensstemmelse med de nævnte regler. Omkostningerne ved voldgift, herunder voldgiftsmændenes honorarer og udgifter, deles ligeligt mellem parterne, medmindre andet er fastsat i kendelsen. Hver part bærer sine egne repræsentationsgebyrer og omkostninger i forbindelse med voldgiften. Voldgiftssagen skal føres på engelsk i Paris (Frankrig), og voldgiftskendelsen skal være endelig og bindende for parterne, deres efterfølgere og befuldmægtigede, som i god tro skal overholde en sådan afgørelse.

XI. Begrænsning af ESA's ansvar

 (1) Hvis brugeren lider et tab som følge af brugen af delingsplatformen og de gratis tjenester, der leveres på delingsplatformen (herunder adgang til gratis brugerindhold og muligheden for at indsende brugerens eget indhold), er ESA kun ansvarlig i tilfælde af forsæt (herunder svigagtig hensigt) og grov uagtsomhed fra ESA's side, forudsat at kravet fremsættes af brugeren inden for en (1) måned efter den dato, hvor det første tab opstod. Ethvert krav ud over ovenstående er udelukket.