Bedingungen und Konditionen

Bitte lesen Sie die folgenden Bedingungen sorgfältig durch, bevor Sie sich auf der Sharing-Plattform des Mission X Projekts registrieren.

Sie werden von der Europäischen Weltraumorganisation (ESA), einer internationalen zwischenstaatlichen Organisation mit Sitz in 24 rue du Général Bertrand, CS 30798, 75345 Paris Cedex 7, Frankreich ("ESA" oder "die Agentur"), veröffentlicht, die durch ihr Übereinkommen geregelt wird.

Mit der Registrierung als Nutzer der Sharing-Plattform und dem Einreichen von Aktivitäten über die Sharing-Plattform erklärt sich der Nutzer einverstanden (diese Zustimmung ist eine zwingende Voraussetzung für den Zugang und die Nutzung der Sharing-Plattform):

a. diese Allgemeinen Bedingungen einschließlich aller künftigen Änderungen;

b. den ESA-Rahmen für den Schutz personenbezogener Daten sowie den Datenschutzhinweis und das Zustimmungsformular, die auf der Sharing-Plattform verfügbar sind

Nach ihrer Annahme sind die oben genannten Allgemeinen Bedingungen der Sharing-Plattform und der ESA-Rahmen für den Schutz personenbezogener Daten für den Nutzer im Zusammenhang mit der jeweiligen Nutzung der Sharing-Plattform rechtsverbindlich.

I. Begriffsbestimmungen 

In diesen Bedingungen für die gemeinsame Nutzung der Plattform haben die folgenden Wörter und Ausdrücke die folgende Bedeutung:

"Team" bezeichnet die Mitglieder der am Mission X Projekt teilnehmenden Schüler und einen oder zwei Lehrer oder Mentoren, die die Schüler bei der Teilnahme am ESA Mission X Schulprojekt anleiten.

"Nutzer" bezeichnet eine Person, die als Teamleiter auf der Sharing-Plattform registriert ist.

"Austauschplattform" oder "Website" bezeichnet die von der ESA betriebene Austauschplattform des Mission X-Schulprojekts. Sie bietet den Teams des Mission X-Projekts einen effizienten, optimierten Einstiegspunkt für die Teilnahme an der "Walk to the Moon Challenge", indem sie die von ihrem Team durchgeführten Aktivitäten einreichen, und ist unter der URL verfügbar: https://trainlikeanastronaut.org/

"Aktivität" bedeutet im Zusammenhang mit der Sharing-Plattform, dass die Mission X-Lehrmittel abgeschlossen sind.

II. Geltungsbereich dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Sharing-Plattform

(1) Dieses Dokument legt die Bedingungen für die Registrierung und Nutzung der Sharing-Plattform fest.

III. Der Zweck der Austauschplattform

(1) Der Zweck dieser Website ist es, den Teams, die am ESA Mission X Projekt teilnehmen, das vom ESA Education Office geleitet wird, eine Plattform zu bieten, um ihr Teamprojekt vorzustellen.

IV. Berechtigung, Nutzer der Sharing-Plattform zu werden

(1) Kumulative Zulassungskriterien. Die in diesem Artikel IV dargelegten Zulassungskriterien sind kumulativ.

(2) Allgemeine Voraussetzungen für die Teilnahme. Um sich als Nutzer der Sharing-Plattform registrieren zu können (was eine zwingende Voraussetzung für die Teilnahme an der "Walk to the Moon Challenge" ist), muss der Nutzer:

1. als Teamleiter für das Projekt Mission X[1] registriert sein; 
2. der erwachsene Lehrer oder Mentor sein, der ein Team anleitet;
3. das auf der Sharing-Plattform verfügbare Anmeldeformular mit allen erforderlichen Angaben, einschließlich einer überprüfbaren E-Mail-Adresse, ausfüllen. <br>

(3) Erklärung zur Teilnahmeberechtigung. Mit der Registrierung als Nutzer auf der Sharing-Plattform erklären sich die Nutzer einverstanden:

a. die vorliegenden Bedingungen einzuhalten;

b. dem ESA-Rahmen für den Schutz personenbezogener Daten zu unterliegen.

(4) Ausschluss von Nutzern. Ungeachtet der Möglichkeit der ESA, die Registrierung eines Nutzers aus beliebigen Gründen abzulehnen, wird ein Nutzer von der Nutzung des Sharing-Projekts zur Veröffentlichung von t ausgeschlossen, wenn eines der folgenden Ereignisse eintritt:

a. der Nutzer eine der vorliegenden Bedingungen oder eine der hierin genannten Bedingungen nicht erfüllt,

b. der Nutzer sich in einer Weise verhält, die mit dem Ansehen und dem Status der ESA unvereinbar ist;

c. auf den Nutzer einer der folgenden Fälle zutrifft:

(i) der Nutzer wurde rechtskräftig wegen Betrugs, Korruption, Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung, Geldwäsche oder einer anderen rechtswidrigen Handlung verurteilt;

(ii) der Nutzer die geistigen Eigentumsrechte eines Dritten verletzt hat oder im Verdacht steht, diese zu verletzen.

V. Nutzung der Sharing-Plattform

(1) Registrierungsverfahren. Die Registrierung auf der Sharing-Plattform ist kostenlos. Die Nutzer stellen sicher, dass die von der ESA während des Registrierungsverfahrens verlangten Kontaktangaben und sonstigen Informationen richtig und vollständig sind. Die Nutzer müssen bestätigen, dass sie diese Bedingungen für die gemeinsame Nutzung der Plattform und den Rahmen für den Schutz personenbezogener Daten der ESA akzeptiert haben, um sich auf der gemeinsamen Plattform zu registrieren.

(2) Nutzung der Sharing-Plattform nach der Registrierung. Nach Erhalt der E-Mail mit der Bestätigung der Registrierung auf der Sharing-Plattform müssen die Nutzer ihr Konto durch Anklicken des in der E-Mail enthaltenen Links aktivieren. Nach der Aktivierung wird den Nutzern der Zugang zur Sharing-Plattform nur für die hierin genehmigte Nutzung gewährt. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, die Zugangsdaten geheim zu halten. Der Nutzer ist auch für jede Nutzung des Kontos auf der Sharing-Plattform nach der Registrierung verantwortlich und kann für jede Nutzung, die gegen diese Bedingungen verstößt oder ESA oder Dritten schadet, haftbar gemacht werden. Der Nutzer muss ESA im Falle einer vermuteten oder tatsächlichen unbefugten Nutzung oder eines unbefugten Zugriffs auf das Nutzerkonto auf der Sharing-Plattform benachrichtigen.

(3) Aktualisierung der Informationen. Alle von der ESA während des Registrierungsverfahrens angeforderten Informationen, die der Nutzer über die Sharing-Plattform übermittelt, müssen vom Nutzer auf dem neuesten Stand gehalten werden.

(4) Änderung, Aussetzung oder Beendigung der Nutzung der Sharing-Plattform. Die ESA kann die Nutzung der Sharing-Plattform, des Nutzerkontos oder einer ihrer Funktionen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung ändern, aussetzen oder einstellen und haftet dem/den Nutzer(n) gegenüber nicht für eine solche Änderung, Aussetzung oder Einstellung.

VI. Inhalt der Nutzer

(1) Die Nutzer können die von ihrem Team durchgeführten Aktivitäten auf der Sharing-Plattform einstellen, soweit die Funktionalitäten der Sharing-Plattform dies zulassen (im Folgenden "Nutzerinhalte"), und sie damit Dritten zugänglich machen.

(2) Mit der Übermittlung von Nutzerinhalten räumen die Nutzer der ESA unwiderruflich - ohne dass es hierzu einer förmlichen Erklärung bedarf - ein unentgeltliches, unbefristetes, weltweites und übertragbares Recht ein, die betreffenden Inhalte für jegliche Zwecke im Zusammenhang mit dem Betrieb der Austauschplattform und dem Mission X-Projekt zu nutzen, einschließlich der Rechte, diese zu nutzen:

a) die Nutzerinhalte zu bearbeiten, zu vervielfältigen, auf ihren Servern zu speichern sowie anzuzeigen, weiterzugeben und öffentlich zugänglich zu machen (z.B. durch Anzeige der Inhalte auf der Sharing-Plattform).

(3) Die ESA behält sich das Recht vor, lehnt jedoch jegliche Verpflichtung oder Verantwortung ab, Benutzerinhalte zu bearbeiten, zu entfernen, deren Veröffentlichung abzulehnen oder eine Prüfung der Inhalte vorzunehmen, einschließlich der Prüfung ihrer Vollständigkeit, Genauigkeit, Qualität oder Eignung für die Zwecke des Projekts Mission X. Der Nutzer bleibt für seine Nutzerinhalte verantwortlich, unabhängig von der Prüfung oder Bewertung durch die ESA. Insbesondere dürfen die von den Nutzern auf der Plattform zur gemeinsamen Nutzung eingestellten Nutzerinhalte nicht:

a. Warenzeichen, Logos oder Handelsnamen enthalten, die anderen gehören, oder ohne Erlaubnis für Marken oder Produkte jeglicher Art werben oder persönliche Identifikationsmerkmale enthalten, wie z. B. Nummernschilder, persönliche Namen, E-Mail-Adressen oder Straßenanschriften;

b. urheberrechtlich geschütztes Material enthalten, das anderen gehört (einschließlich Fotos, Skulpturen, Gemälde und andere Kunstwerke oder Bilder, die auf oder in Websites, im Fernsehen, in Filmen oder anderen Medien veröffentlicht werden), ohne dass eine Genehmigung vorliegt;

c. Materialien enthalten, die Namen, Abbildungen, Fotografien oder andere Hinweise zur Identifizierung von lebenden oder verstorbenen Personen enthalten, ohne dass eine Genehmigung vorliegt; Botschaften oder Bilder übermitteln, die nicht mit dem positiven Image und/oder dem guten Ruf, den die ESA vermitteln möchte, vereinbar sind;

d. gewalttätig oder abwertend gegenüber einer ethnischen, rassischen, geschlechtlichen, religiösen, beruflichen oder Altersgruppe sein, profan oder pornografisch sein; obszön oder beleidigend sein, irgendeine Form von Hass oder Hassgruppen unterstützen; die ESA, ihre Aktivitäten oder ihr Team oder andere Personen, Produkte oder Unternehmen diffamieren, falsch darstellen oder verunglimpfende Bemerkungen darüber enthalten;

e. materiell gefährliche Aktivitäten enthalten; für Alkohol, illegale Drogen, Tabak, Schusswaffen/Waffen (oder den Gebrauch einer der vorgenannten Substanzen), Aktivitäten, die unsicher oder gefährlich erscheinen, oder bestimmte politische Programme oder Botschaften werben; und

f. abbilden und selbst nicht gegen ein Gesetz verstoßen.

(4) Mit der Registrierung auf der Sharing-Plattform und der Übermittlung der Ergebnisse des Teamprojekts sichert der Nutzer der ESA zu, ohne dass es hierzu einer förmlichen Erklärung bedarf, dass:

a. sie keine Rechte an geistigem Eigentum oder andere Rechte einer natürlichen oder juristischen Person verletzen;

b. der Nutzer der Inhaber der geistigen Eigentumsrechte an den Nutzerinhalten ist oder zumindest, dass der teilnehmende Nutzer alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Genehmigungen, Erlaubnisse und Freigaben erhalten hat, um diese Nutzerinhalte im Rahmen dieser Bedingungen der Sharing-Plattform einzureichen und die Nutzungs- und Verwertungsrechte gemäß diesen Bedingungen, insbesondere diesem Artikel VI, zu gewähren.

Die oben genannten Rechte, Lizenzen, Genehmigungen, Erlaubnisse und Freigaben müssen von den Nutzern vor der Übermittlung der Nutzerinhalte von den Rechteinhabern eingeholt worden sein, insbesondere von:

(i) jede Person, deren Name, Bild oder Stimme in einem solchen Benutzerinhalt verwendet wird;

(ii) jede natürliche oder juristische Person, die in irgendeiner Weise zur Erstellung der eingereichten Benutzerinhalte beigetragen oder daran mitgewirkt hat; und/oder

(iii) jede natürliche oder juristische Person, die Eigentümerin der in den Benutzerinhalten verwendeten Elemente ist oder diese kontrolliert, die nicht Eigentum des Benutzers sind oder von ihm kontrolliert werden.

Die oben genannten Rechte, Lizenzen, Genehmigungen, Erlaubnisse und Freigaben müssen von den Nutzern erworben worden sein, ohne dass sie dazu verpflichtet sind.

(5) Der Nutzer wird ESA verteidigen, entschädigen und von allen gegenteiligen Ansprüchen freistellen. Diese Verpflichtungen und Garantien überdauern die Beendigung des Zugangs und der Nutzung der Sharing-Plattform durch den Nutzer für die Dauer der der ESA gewährten Rechte.

VII. Freisetzungen

(1) Die ESA übernimmt keine Verpflichtung, Haftung oder Verantwortung gegenüber den Nutzern (einschließlich ihrer Teammitglieder) für:

a. alle Kosten, Reisekosten und sonstigen Ausgaben, die dem Nutzer im Zusammenhang mit der Registrierung auf der Sharing-Plattform entstehen; sie liegen in der Verantwortung des Nutzers und werden in keinem Fall von ESA erstattet;

b. alle Ansprüche im Zusammenhang mit den über die Sharing-Plattform durchgeführten Aktivitäten;

c. alle Schäden, die von einem der Nutzer verursacht oder erlitten werden, einschließlich aller Schäden, die Dritten infolge oder während der Registrierung auf der Sharing-Plattform und/oder der Nutzung der Sharing-Plattform entstehen;

d. jedes Ereignis höherer Gewalt;

e. unvollständige, unleserliche, verlorene oder anderweitig nicht erhaltene Benutzerinhalte;

f. die Nutzung der Sharing-Plattform unter Verstoß gegen die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

(2) Die ESA gibt keine Garantien im Zusammenhang mit der Sharing-Plattform, auch nicht in Bezug auf eine mögliche Fehlfunktion, Betriebsunfähigkeit, Wartungsverfahren oder Abhilfemaßnahmen, die die ESA von Zeit zu Zeit durchführen kann, oder für Ursachen, die außerhalb der zumutbaren Kontrolle der ESA liegen.

(3) Die Nutzer verpflichten sich, keine Klagen oder Gerichtsverfahren gegen ESA einzuleiten, zu unterstützen, aufrechtzuerhalten oder zu genehmigen, die darauf beruhen, dass die Nutzung von Nutzerinhalten, die gemäß ihrer Registrierung auf der Sharing-Plattform eingereicht wurden, die Rechte des Nutzers oder seiner Lizenzgeber verletzt.

VIII. Personenbezogene Daten

(1) Mit der Registrierung auf der Sharing-Plattform akzeptieren die Nutzer unwiderruflich (und holen die Zustimmung aller betroffenen Personen, einschließlich der Teammitglieder, ein) die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten für die Zwecke, wie sie in den Datenschutzhinweisen und dem Zustimmungsformular, die auf der Sharing-Plattform verfügbar sind, definiert und dargestellt sind.

(2) Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß dem ESA-Rahmen für den Schutz personenbezogener Daten, abrufbar unter: http://www.esa.int/About_Us/Law_at_ESA/Highlights_of_ESA_rules_and_regulations

Die Verarbeitung ist bei der DPNR gemeldet: https://esateamsite.sso.esa.int/DCR/PDP/_layouts/15/DocIdRedir.aspx?ID=PKKMWAM5UKCP335796410-79

IX. Einhaltung von Gesetzen und Vorschriften

(1) Alle Nutzer müssen alle lokalen, regionalen, nationalen und internationalen Gesetze, Anordnungen, Richtlinien, Verordnungen, Verträge, Regeln und Vorschriften beachten, die für die Nutzer in Verbindung mit allen Aspekten der Registrierung und Nutzung der Sharing-Plattform gelten können. Die Nutzer sind allein dafür verantwortlich, die entsprechenden Lizenzen, Verzichtserklärungen oder Genehmigungen von den zuständigen Aufsichtsbehörden oder anderen zuständigen Dritten zu erwerben. Die ESA ist in keiner Weise dafür verantwortlich, den Nutzern diesbezügliche rechtliche oder sonstige Ratschläge zu erteilen oder sie zu beraten.

X. Anwendbares Recht und Beilegung von Rechtsstreitigkeiten

(1) Mit Ausnahme von Angelegenheiten oder Vorfällen im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, für die der ESA-Rahmen für den Schutz personenbezogener Daten gilt und für die die ESA-Aufsichtsbehörde die ausschließliche Zuständigkeit hat:

a. Unbeschadet der Anwendbarkeit des ESA-Übereinkommens über die Vorrechte der ESA unterliegt dieses Abkommen dem französischen Recht und ist nach diesem auszulegen.

b. Alle Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien im Zusammenhang mit dem Bestehen, der Gültigkeit, der Auslegung, der Durchführung und der Beendigung dieses Abkommens (oder einer seiner Bestimmungen), die die Vertragsparteien nicht innerhalb von 30 Tagen nach dem Datum einer schriftlichen Mitteilung der einen Vertragspartei an die andere Vertragspartei über die bestehende Streitigkeit beilegen können, werden nach der Schiedsgerichtsordnung der Internationalen Handelskammer von drei gemäß dieser Ordnung ernannten Schiedsrichtern endgültig entschieden. Die Kosten des Schiedsverfahrens, einschließlich der Honorare und Auslagen der Schiedsrichter, werden zu gleichen Teilen von den Vertragsparteien getragen, sofern der Schiedsspruch nichts anderes vorsieht. Jede Vertragspartei trägt ihre eigenen Vertretungsgebühren und Kosten im Zusammenhang mit dem Schiedsverfahren. Das Schiedsverfahren wird in englischer Sprache in Paris (Frankreich) durchgeführt, und der Schiedsspruch ist endgültig und bindend für die Parteien, ihre Rechtsnachfolger und Bevollmächtigten, die sich nach Treu und Glauben an den Schiedsspruch halten müssen.

XI. Begrenzung der Haftung der ESA

 (1) Erleidet der Nutzer durch die Nutzung der Sharing Plattform und der auf der Sharing Plattform zur Verfügung gestellten kostenlosen Dienste (einschließlich des Zugriffs auf kostenlose Nutzerinhalte und der Möglichkeit, eigene Inhalte einzustellen) einen Schaden, so haftet ESA nur bei Vorsatz (einschließlich Arglist) und grober Fahrlässigkeit von ESA, sofern der Anspruch vom Nutzer innerhalb von einem (1) Monat nach dem Zeitpunkt des ersten Schadenseintritts geltend gemacht wird. Darüber hinausgehende Ansprüche sind ausgeschlossen.