Şartlar ve Koşullar

Mission X Projesi Paylaşım Platformuna kaydolmadan önce lütfen aşağıdaki hüküm ve koşulları dikkatlice okuyun.

Bunlar, merkezi 24 rue du Général Bertrand, CS 30798, 75345 Paris Cedex 7, Fransa ("ESA" veya "Ajans") adresinde bulunan ve Sözleşmesi uyarınca yönetilen uluslararası hükümetler arası bir kuruluş olan Avrupa Uzay Ajansı tarafından yayınlanmaktadır.

Kullanıcı, Paylaşım Platformuna Kullanıcı olarak kaydolmakla ve Paylaşım Platformu aracılığıyla faaliyetler sunmakla, Paylaşım Platformuna erişim ve kullanım için zorunlu bir koşul olduğunu kabul eder:

a. Gelecekte yapılacak değişiklikler de dahil olmak üzere bu Genel Koşullar;

b. ESA Kişisel Verilerin Korunması Çerçevesi ve Paylaşım Platformunda bulunan Gizlilik Bildirimi ve Rıza Formu

Bu şekilde kabul edildikten sonra, yukarıda belirtilen Paylaşım Platformu Genel Koşulları ve ESA Kişisel Veri Koruma Çerçevesi, Paylaşım Platformunun ilgili kullanımıyla bağlantılı olarak Kullanıcı için yasal olarak bağlayıcı olacaktır.

I. Tanımlar 

Bu Paylaşım Platformu Koşullarında aşağıdaki kelime ve ifadeler aşağıdaki anlamlara gelmektedir:

"Ekip", Mission X Projesine katılan öğrencilerin üyeleri ve ESA Mission X okul projesine katılmaları için öğrencilere rehberlik eden bir veya iki öğretmen veya mentor anlamına gelir.

"Kullanıcı", Paylaşım Platformunda Ekip Lideri olarak kayıtlı bir kişi anlamına gelir.

"Paylaşım Platformu" veya "Web Sitesi" ESA tarafından işletilen Mission X okul projesinin Paylaşım Platformu anlamına gelmektedir. Bu platform, Mission X projesi ekiplerine, Ekipleri tarafından tamamlanan faaliyetleri sunarak "Walk to the Moon Challenge "a katılmaları için verimli ve kolaylaştırılmış bir giriş noktası sağlar ve URL adresinde mevcuttur: https://trainlikeanastronaut.org/

"Faaliyet", Paylaşım Platformu bağlamında, tamamlanan Mission X öğretim kaynağı anlamına gelir.

II. Bu Paylaşım Platformu Genel Koşullarının Kapsamı

(1) Bu belge, Paylaşım Platformuna kayıt ve Platformun kullanım koşullarını belirlemektedir.

III. Paylaşım Platformunun amacı

(1) Bu web sitesinin amacı, ESA Eğitim Ofisi tarafından yönetilen ESA Mission X projesine katılan ekiplere Ekip projelerini paylaşabilecekleri bir platform sağlamaktır.

IV. Paylaşım Platformu Kullanıcısı Olmaya Uygunluk

(1) Kümülatif uygunluk kriterleri. Bu Madde IV'te belirtilen uygunluk kriterleri kümülatiftir.

(2) Genel uygunluk koşulları. Paylaşım Platformu Kullanıcısı olarak kaydolmaya uygun olmak için ("Walk to the Moon Challenge "a katılmak için zorunlu bir koşuldur), Kullanıcı şunları yapmalıdır:

1. Mission X Projesinde Ekip Lideri olarak kayıtlı olmak[1]; 
2. Bir Ekibe rehberlik eden yetişkin öğretmen veya mentor olmak;
3. Paylaşım Platformunda bulunan kayıt formunu, doğrulanabilir bir e-posta adresi de dahil olmak üzere gerekli tüm bilgilerle doldurun. <br>

(3) Uygunluk beyanı. Kullanıcılar, Paylaşım Platformuna Kullanıcı olarak kaydolmakla, kabul etmiş sayılırlar:

a. bu Koşullara uymak;

b. ESA Kişisel Verilerin Korunması Çerçevesine tabi olmak.

(4) Kullanıcıların Dışlanması. ESA'nın herhangi bir Kullanıcının kaydını herhangi bir nedenle reddetme olasılığına bakılmaksızın, aşağıdaki olaylardan herhangi biri meydana gelirse, herhangi bir Kullanıcı t yayınlamak için Paylaşım Projesini kullanmaktan hariç tutulacaktır:

a. Kullanıcı bu Koşullardan herhangi birini veya burada atıfta bulunulan herhangi bir hüküm ve koşulu yerine getirmezse,

b. Kullanıcı ESA'nın itibarı ve statüsü ile bağdaşmayan bir şekilde hareket ediyorsa;

c. Kullanıcı aşağıdaki durumlardan herhangi birinin kapsamına girer:

(i) Kullanıcının dolandırıcılık, yolsuzluk, bir suç örgütüne dahil olma, kara para aklama veya diğer yasadışı faaliyetler nedeniyle kesin hüküm niteliğinde bir karara konu olması;

(ii) Kullanıcının üçüncü bir tarafın Fikri Mülkiyet Haklarını ihlal etmesi veya ihlal ettiğinden şüphelenilmesi.

V. Paylaşım Platformu nasıl kullanılır?

(1) Kayıt prosedürü. Paylaşım Platformuna kayıt ücretsizdir. Kullanıcılar, kayıt prosedürü sırasında ESA tarafından talep edilen iletişim bilgilerinin ve diğer bilgilerin doğru ve eksiksiz olmasını sağlayacaktır. Kullanıcılar, Paylaşım Platformuna kaydolmak için bu Paylaşım Platformu Koşullarını ve ESA Kişisel Veri Koruma Çerçevesini kabul ettiklerini onaylamalıdır.

(2) Kayıt olduktan sonra Paylaşım Platformunun kullanımı. Kullanıcılar, Paylaşım Platformuna kayıt olduklarına dair onay e-postasını aldıktan sonra, e-postadaki bağlantıya tıklayarak hesaplarını etkinleştirmelidir. Etkinleştirmeden sonra Kullanıcılara Paylaşım Platformuna sadece burada yetkilendirildikleri şekilde kullanımları için erişim izni verilir. Kullanıcı, erişim bilgilerini gizli tutmaktan sorumludur. Kullanıcı ayrıca, kayıt olduktan sonra Paylaşım Platformu hesabının tüm kullanımından sorumludur ve bu Koşulları ihlal eden veya ESA'ya veya üçüncü taraflara zarar veren herhangi bir kullanımdan sorumlu tutulabilir. Kullanıcı, Paylaşım Platformu'ndaki Kullanıcı hesabının yetkisiz kullanımından veya hesabına erişimden şüphelenilmesi veya bunlara gerçekten erişilmesi durumunda ESA'yı bilgilendirmelidir.

(3) Bilgilerin güncellenmesi. Kullanıcının Paylaşım Platformu aracılığıyla sunduğu kayıt prosedürü sırasında ESA tarafından talep edilen tüm bilgiler Kullanıcı tarafından güncel tutulmalıdır.

(4) Paylaşım Platformunun kullanımının değiştirilmesi, askıya alınması veya sonlandırılması. ESA, Paylaşım Platformunun, Kullanıcı hesabının veya herhangi bir özelliğinin kullanımını önceden haber vermeksizin istediği zaman değiştirebilir, askıya alabilir veya sonlandırabilir ve bu tür bir değişiklik, askıya alma veya sonlandırma için Kullanıcı(lar)a karşı hiçbir yükümlülüğü olmayacaktır.

VI. Kullanıcı İçeriği

(1) Kullanıcılar, Paylaşım Platformunun işlevlerinin izin verdiği ölçüde Ekipleri tarafından tamamlanan faaliyetleri Paylaşım Platformuna gönderebilir (burada "Kullanıcı İçeriği" olarak anılacaktır) ve böylece üçüncü tarafların kullanımına sunabilir.

(2) Kullanıcılar, Kullanıcı İçeriği göndererek, ESA'ya - bu konuda resmi bir beyana gerek olmaksızın - ilgili İçeriği, Paylaşım Platformunun ve Mission X Projesinin işleyişiyle ilgili her türlü amaç için ücretsiz, daimi, dünya çapında ve devredilebilir bir şekilde kullanma hakkını gayri kabili rücu olarak verirler:

a) Kullanıcı İçeriğini düzenlemek, çoğaltmak, sunucularında saklamak ve ayrıca görüntülemek, paylaşmak, kamuya açık hale getirmek (örneğin, İçeriği Paylaşım Platformunda görüntüleyerek).

(3) ESA, Kullanıcı İçeriğini düzenleme, kaldırma, yayınlamayı reddetme veya eksiksizliğini, doğruluğunu, kalitesini veya Mission X projesinin amacına uygunluğunu kontrol etmek de dahil olmak üzere İçeriğin incelenmesini üstlenme hakkını saklı tutar, ancak herhangi bir yükümlülük veya sorumluluk kabul etmez. Kullanıcı, ESA tarafından yapılan inceleme veya değerlendirmeden bağımsız olarak Kullanıcı İçeriğinden sorumlu olmaya devam eder. Özellikle, Kullanıcılar tarafından Paylaşım Platformunda sunulan herhangi bir Kullanıcı İçeriği aşağıdakileri içermemelidir:

a. başkalarına ait ticari markalar, logolar veya ticari isimler içermesi veya izinsiz olarak herhangi bir marka veya ürünün reklamını veya tanıtımını yapması veya plaka numaraları, kişisel isimler, e-posta adresleri veya sokak adresleri gibi herhangi bir kişisel kimlik içermesi;

b. başkalarına ait telif hakkıyla korunan materyalleri (fotoğraflar, heykeller, resimler ve diğer sanat eserleri veya web sitelerinde, televizyonda, filmlerde veya diğer medyada yayınlanan görüntüler dahil) izinsiz olarak içermek;

c. İzinsiz olarak yaşayan veya ölmüş herhangi bir kişiyi tanımlayan isimleri, benzerlikleri, fotoğrafları veya diğer göstergeleri içeren materyaller; ESA'nın ilişkilendirmek istediği olumlu imajlar ve/veya iyi niyetle tutarsız mesajlar veya görüntüler iletmek;

d. herhangi bir etnik, ırksal, cinsiyet, dini, mesleki veya yaş grubuna karşı şiddet içeren veya aşağılayıcı, küfürlü veya pornografik olmak; müstehcen veya saldırgan olmak, herhangi bir nefret veya nefret grubunu desteklemek; ESA veya faaliyetleri veya ekibi veya diğer kişiler, ürünler veya şirketler hakkında karalamak, yanlış tanıtmak veya aşağılayıcı ifadeler içermek;

e. önemli ölçüde tehlikeli herhangi bir faaliyet içermesi; alkol, yasadışı uyuşturucu, tütün, ateşli silahlar/silahlar (veya bunlardan herhangi birinin kullanımını), güvensiz veya tehlikeli görünebilecek herhangi bir faaliyeti veya belirli bir siyasi gündemi veya mesajı teşvik etmesi; ve

f. herhangi bir yasayı ihlal ettiğini gösteremez ve kendisi de ihlal edemez.

(4) Kullanıcı, Paylaşım Platformuna kaydolarak ve Ekip projesinin sonuçlarını sunarak, bu konuda resmi bir beyana gerek olmaksızın ESA'ya şunları beyan ve garanti eder:

a. herhangi bir kişi veya kuruluşun Fikri Mülkiyet veya diğer haklarını ihlal etmemektedir;

b. Kullanıcının Kullanıcı İçeriğindeki fikri mülkiyet haklarının sahibi olduğunu veya en azından Katılımcı Kullanıcının söz konusu Kullanıcı İçeriğini bu Paylaşım Platformu Koşulları kapsamında sunmak ve bu Koşullar, özellikle de bu Madde VI uyarınca kullanım ve yararlanma haklarını vermek için gerekli tüm hakları, lisansları, onayları, yetkileri ve ibranameleri aldığını.

Yukarıda belirtilen haklar, lisanslar, onaylar, yetkilendirmeler ve ibranameler Kullanıcılar tarafından Kullanıcı İçeriğinin sunulmasından önce herhangi bir hak sahibinden, özellikle de aşağıdakilerden alınmış olmalıdır:

(i) söz konusu Kullanıcı İçeriğinde adı, benzerliği veya sesi kullanılan herhangi bir kişi;

(ii) gönderilen Kullanıcı İçeriğinin oluşturulmasına herhangi bir şekilde katkıda bulunmuş veya katılmış olabilecek herhangi bir gerçek veya tüzel kişi; ve/veya

(iii) Kullanıcı İçeriğinde kullanılan ve Kullanıcıya ait olmayan veya Kullanıcı tarafından kontrol edilmeyen herhangi bir unsurun sahibi olabilecek veya kontrol edebilecek herhangi bir gerçek veya tüzel kişi.

Yukarıda belirtilen haklar, lisanslar, onaylar, yetkilendirmeler ve ibranameler Kullanıcılar tarafından herhangi bir yükümlülük altına girmeden alınmış olmalıdır.

(5) Kullanıcı, ESA'yı aksi yöndeki her türlü iddiaya karşı savunacak, tazmin edecek ve zararsız tutacaktır. Bu yükümlülükler ve garantiler, ESA'ya verilen haklar süresince, Kullanıcının Paylaşım Platformuna erişiminin ve kullanımının sona ermesinden sonra da geçerliliğini koruyacaktır.

VII. Bültenler

(1) ESA'nın Kullanıcılara (ekip üyeleri dahil) karşı hiçbir yükümlülüğü, sorumluluğu veya yükümlülüğü olmayacaktır:

a. Paylaşım Platformuna kayıt ile bağlantılı olarak Kullanıcı tarafından yapılacak tüm masraflar, seyahat ve diğer harcamalar; bunlar Kullanıcının sorumluluğundadır ve hiçbir durumda ESA tarafından iade edilmeyecektir;

b. Paylaşım Platformu kullanılarak gerçekleştirilen faaliyetlerle ilgili her türlü talep;

c. Paylaşım Platformuna kayıt ve/veya Paylaşım Platformunun kullanımı sonucunda veya sırasında üçüncü taraflara verilen zararlar da dahil olmak üzere Kullanıcılardan herhangi birinin neden olduğu veya maruz kaldığı her türlü zarar;

d. herhangi bir mücbir sebep olayı;

e. eksik, okunaksız, kayıp veya başka bir şekilde alınmamış herhangi bir Kullanıcı İçeriği;

f. Paylaşım Platformunun bu Genel Koşullara aykırı olarak kullanılması.

(2) ESA, Paylaşım Platformu ile bağlantılı olarak, olası arızası, çalışmaması, bakım prosedürleri veya ESA'nın zaman zaman üstlenebileceği düzeltici eylemler veya ESA'nın makul kontrolü dışındaki nedenler de dahil olmak üzere hiçbir garanti vermez.

(3) Kullanıcılar, Paylaşım Platformuna kayıtları uyarınca gönderilen Kullanıcı İçeriğinin herhangi bir kullanımının Kullanıcının veya Kullanıcının lisans verenlerinin haklarını ihlal ettiği gerekçesiyle ESA'ya karşı herhangi bir eylem veya dava başlatmamayı, desteklememeyi, sürdürmemeyi veya yetkilendirmemeyi kabul eder.

VIII. Kişisel Veriler

(1) Kullanıcılar, Paylaşım Platformuna kaydolarak, kişisel verilerinin Paylaşım Platformunda bulunan Gizlilik Bildirimi ve Rıza Formunda tanımlanan ve sunulan amaçlar doğrultusunda işlenmesini gayri kabili rücu olarak kabul eder (ve ekip üyeleri de dahil olmak üzere ilgili tüm kişilerden kabul alır).

(2) Kişisel Veriler, http://www.esa.int/About_Us/Law_at_ESA/Highlights_of_ESA_rules_and_regulations adresinde bulunan ESA Kişisel Verilerin Korunması Çerçevesine göre işlenir.

İşleme DPNR kapsamında bildirilmiştir: https://esateamsite.sso.esa.int/DCR/PDP/_layouts/15/DocIdRedir.aspx?ID=PKKMWAM5UKCP335796410-79

IX. Yasa ve Yönetmeliklere Uygunluk

(1) Tüm Kullanıcılar, Paylaşım Platformuna kayıt ve Platformun kullanımının tüm yönleriyle bağlantılı olarak Kullanıcılar için geçerli olabilecek tüm yerel, bölgesel, ulusal ve uluslararası yasalara, emirlere, direktiflere, yönetmeliklere, anlaşmalara, kurallara ve düzenlemelere uymalıdır. Kullanıcılar, ilgili düzenleyici kurumlardan veya diğer ilgili üçüncü taraflardan uygun lisansları, feragatleri veya izinleri almaktan tek başına sorumludur. ESA, Kullanıcılara bu konuda yasal veya başka türlü herhangi bir tavsiye veya danışmanlık sağlamaktan hiçbir şekilde sorumlu olmayacaktır.

X. Uygulanacak Hukuk ve Anlaşmazlıkların Çözümü

(1) ESA Kişisel Verilerin Korunması Çerçevesi'nin geçerli olacağı ve ESA Denetim Makamı'nın münhasır yargı yetkisine sahip olacağı kişisel veri konuları veya olayları hariç:

a. ESA'nın ayrıcalıklarına ilişkin ESA Sözleşmesinin uygulanabilirliği saklı kalmak kaydıyla, bu Sözleşme Fransa Hukukuna tabi olacak ve bu hukuka göre yorumlanacaktır.

b. Taraflar arasında işbu Anlaşmanın (veya herhangi bir şartının) varlığı, geçerliliği, inşası, ifası ve feshi ile bağlantılı veya bunlardan kaynaklanan ve Taraflardan birinin diğer Tarafa mevcut anlaşmazlığı bildiren yazılı bildirim tarihinden itibaren 30 gün içinde çözemediği tüm anlaşmazlıklar, Milletlerarası Ticaret Odası Tahkim Kuralları uyarınca, söz konusu kurallara uygun olarak atanan 3 hakem tarafından nihai olarak çözülecektir. Hakemlerin ücretleri ve masrafları da dahil olmak üzere tahkim masrafları, kararda aksi belirtilmedikçe, Taraflarca eşit olarak paylaşılacaktır. Taraflardan her biri, tahkimle ilgili temsil ücretlerini ve masraflarını kendisi karşılayacaktır. Tahkim yargılaması Paris'te (Fransa) İngilizce dilinde yürütülecek ve tahkim kararı Taraflar, onların halefleri ve bu karara iyi niyetle uyacak olan devralanlar için nihai ve bağlayıcı olacaktır.

XI. ESA sorumluluğunun sınırlandırılması

 (1) Kullanıcının Paylaşım Platformunu ve Paylaşım Platformunda sağlanan ücretsiz hizmetleri (ücretsiz Kullanıcı İçeriğine erişim ve Kullanıcının kendi İçeriğini gönderme seçeneği dahil) kullanması sonucunda bir zarara uğraması halinde, ESA, talebin Kullanıcı tarafından ilk zararın meydana geldiği tarihten itibaren bir (1) ay içinde formüle edilmesi koşuluyla, yalnızca ESA'nın kasıtlı niyeti (hileli niyet dahil) ve ağır ihmali durumunda sorumlu olacaktır. Yukarıdakilerin ötesindeki tüm talepler hariç tutulacaktır.